1
00:02:09,054 --> 00:02:11,388
Къде сме пак?
Хм?

2
00:02:11,390 --> 00:02:13,723
О, какво...
какво става

3
00:02:13,725 --> 00:02:15,491
Слизаме.

4
00:02:15,493 --> 00:02:16,792
Да, знам.
Ти ми каза, че

5
00:02:16,794 --> 00:02:19,127
но... но да
друг самолет, нали?

6
00:02:19,129 --> 00:02:20,561
Все още не знаем.

7
00:02:20,563 --> 00:02:22,396
И така, ти ме събуди,
и сега сме...

8
00:02:22,398 --> 00:02:24,598
Ние чакаме тук...
Къде сме пак?

9
00:02:24,600 --> 00:02:25,732
Албакърки.

10
00:02:25,734 --> 00:02:27,300
мамка му

11
00:02:27,302 --> 00:02:29,168
помислих си
сънувах.

12
00:02:29,170 --> 00:02:31,436
Е, големият човек е станал, нали?
много добре

13
00:02:31,438 --> 00:02:33,104
да Той кимна
за минута,

14
00:02:33,106 --> 00:02:34,572
така че той е все още
малко гроги, страхувам се.

15
00:02:34,574 --> 00:02:37,408
много добре
Да, но какво има?

16
00:02:37,410 --> 00:02:39,410
О, не, не се притеснявай.
ще обясня добре е

17
00:02:39,412 --> 00:02:41,311
ах много добре

18
00:02:44,148 --> 00:02:45,615
Той е добър
на работата си, нали?

19
00:02:45,617 --> 00:02:47,516
да много добре,
както може да каже.

20
00:02:47,518 --> 00:02:49,251
сега, виж,
не съм добре,

21
00:02:49,253 --> 00:02:51,586
така че защо каза "ние сме добре"
когато изобщо не съм такъв?

22
00:02:51,588 --> 00:02:54,488
Щях да ти обясня...
Засега сме затворени тук.

23
00:02:54,490 --> 00:02:56,156
Но... какво... защо?

24
00:02:56,158 --> 00:02:58,358
Защото Далас
имаше проливен дъжд,

25
00:02:58,360 --> 00:03:01,561
така че това е
докъдето стигнем.

26
00:03:06,633 --> 00:03:10,502
Така че, изчакайте, ние просто
спря в Албакърки?

27
00:03:10,504 --> 00:03:13,471
Защо просто не се обърнем
и да се върна в Ел Ей?

28
00:03:13,473 --> 00:03:14,839
аз не знам
Така са решили.

29
00:03:14,841 --> 00:03:16,607
Кой реши това?

30
00:03:16,609 --> 00:03:18,542
Всички пътници ли
да се съберем и да гласуваме?

31
00:03:18,544 --> 00:03:21,311
Защото не съм много щастлив.

32
00:03:24,682 --> 00:03:27,517
Е, ето ги.

33
00:03:29,287 --> 00:03:32,121
страхотно
Е, това е просто страхотно.

34
00:03:32,123 --> 00:03:35,190
не се притеснявай
Изпратих имейл предварително.

35
00:03:35,192 --> 00:03:37,325
Все още може да получим
последният полет навън.

36
00:03:37,327 --> 00:03:39,126
в противен случай
ето го автобуса.

37
00:03:39,128 --> 00:03:40,627
О, не казвай това.
какво?

38
00:03:40,629 --> 00:03:42,462
Автобусът.
защо

39
00:03:42,464 --> 00:03:45,698
Мразя пътуването с автобус.
това ме плаши.

40
00:03:45,700 --> 00:03:47,366
Добре, Лес.

41
00:03:47,368 --> 00:03:49,835
Е, винаги можем
наемете малък субкомпакт

42
00:03:49,837 --> 00:03:53,171
без място за краката и вонята
от стар цигарен дим,

43
00:03:53,173 --> 00:03:56,240
и мога да го карам
през нощта.

44
00:03:56,242 --> 00:03:57,574
По-добре ли е?

45
00:03:57,576 --> 00:04:00,877
Добре.
Това е хрътка.

46
00:04:00,879 --> 00:04:04,213
човек,
Не вярвам в това.

47
00:04:04,215 --> 00:04:06,682
Ние не трябва
вземете хрътката.

48
00:04:06,684 --> 00:04:09,518
Обадих се и ни резервирахме стаи
в хотела на летището

49
00:04:09,520 --> 00:04:11,353
за да можем да се отпуснем правилно

50
00:04:11,355 --> 00:04:13,321
и също така не го правим
трябва да чакам тук на портата,

51
00:04:13,323 --> 00:04:15,156
защото знам...

52
00:04:15,158 --> 00:04:16,590
Вие не го правите
чувствам се добре, знаеш ли?

53
00:04:16,592 --> 00:04:18,825
Така че ще се оправим.

54
00:04:18,827 --> 00:04:20,259
сериозно.

55
00:04:20,261 --> 00:04:22,327
Казва ти.

56
00:04:22,329 --> 00:04:23,528
да

57
00:04:23,530 --> 00:04:24,862
Ние обаче ще го направим.
обещавам

58
00:04:24,864 --> 00:04:26,830
Mnh.
Това не се брои.

59
00:04:26,832 --> 00:04:29,833
Ти англичанин
са вечни оптимисти,

60
00:04:29,835 --> 00:04:32,702
дори на места
като Ватерло.

61
00:04:32,704 --> 00:04:34,670
Спечелихме при Ватерло.

62
00:04:34,672 --> 00:04:36,338
Знаеш какво имам предвид.

63
00:04:36,340 --> 00:04:38,673
Индия тогава,
места като това.

64
00:04:38,675 --> 00:04:40,241
Африка.

65
00:04:40,243 --> 00:04:41,542
Всичко е забавление и игри

66
00:04:41,544 --> 00:04:44,912
до някой
забива копие в задника ти.

67
00:04:49,884 --> 00:04:52,251
И така, откъде сте момчета?

68
00:04:53,686 --> 00:04:55,353
Корея.

69
00:05:00,692 --> 00:05:03,760
Лос Анджелис.

70
00:05:07,730 --> 00:05:11,465
Мм-хмм.
Мм-хмм.

71
00:05:11,467 --> 00:05:13,433
окей

72
00:05:13,435 --> 00:05:15,668
окей

73
00:05:18,304 --> 00:05:21,905
о о
О, благодаря много.

74
00:05:21,907 --> 00:05:23,773
не...

75
00:05:23,775 --> 00:05:25,808
благодаря
Добре, съжалявам.

76
00:05:25,810 --> 00:05:29,611
окей
благодаря още веднъж чао

77
00:05:29,613 --> 00:05:31,813
така...
Господи, Нат.

78
00:05:31,815 --> 00:05:33,414
Защо не
хвърлям в свирка

79
00:05:33,416 --> 00:05:35,416
за всички неприятности
прекарваш ли ги?

80
00:05:35,418 --> 00:05:37,484
Това си е тяхна работа
да ти помогна<i>.</i>

81
00:05:37,486 --> 00:05:39,252
Знаеш ли, смешно е

82
00:05:39,254 --> 00:05:40,553
защото с някой друг,

83
00:05:40,555 --> 00:05:42,321
това ще бъде взето предвид
сексуален тормоз.

84
00:05:42,323 --> 00:05:43,789
Да, но затова
харесвам те...

85
00:05:43,791 --> 00:05:45,457
Ти не си като
всички останали.

86
00:05:45,459 --> 00:05:47,225
Ти си редовен, нормален.

87
00:05:47,227 --> 00:05:48,559
Просто опитвах
да бъде хубаво.

88
00:05:48,561 --> 00:05:49,893
Вината е тяхна.

89
00:05:49,895 --> 00:05:52,662
Не е нужно да си, като,
напълно покорен.

90
00:05:52,664 --> 00:05:55,231
какво? не казвай това
добре...

91
00:05:55,233 --> 00:05:56,665
Просто защото ти
искам нещо от някого,

92
00:05:56,667 --> 00:05:58,433
това не означава
трябва да си неприятен за това.

93
00:05:58,435 --> 00:06:00,234
И не е тяхна вина,
всъщност. Това е времето.

94
00:06:00,236 --> 00:06:01,401
Мм, предполагам.

95
00:06:03,237 --> 00:06:05,504
така че
Е, няма полети за сега,

96
00:06:05,506 --> 00:06:07,672
във всеки случай не до Далас.

97
00:06:07,674 --> 00:06:10,474
О, момче.
Момче, това е...

98
00:06:10,476 --> 00:06:12,442
не е добре
точно така

99
00:06:12,444 --> 00:06:13,810
Точно моите мисли.

100
00:06:13,812 --> 00:06:15,311
Винаги можем да караме,

101
00:06:15,313 --> 00:06:17,279
но не съм сигурен
щяхме да успеем навреме.

102
00:06:17,281 --> 00:06:19,281
Освен това щяхме да бъдем
напълно изтощен.

103
00:06:19,283 --> 00:06:20,915
Е, <i> аз</i> така или иначе бих бил.

104
00:06:20,917 --> 00:06:23,684
Мм, съжалявам.
Счупено крило.

105
00:06:24,653 --> 00:06:26,285
хайде
да помислим.

106
00:06:26,287 --> 00:06:28,687
Ние... ние сме двама възрастни тук,
завършил колеж.

107
00:06:28,689 --> 00:06:30,422
К-к-къде
пак ли учи?

108
00:06:30,424 --> 00:06:31,689
Кеймбридж.

109
00:06:31,691 --> 00:06:34,625
Моето училище за безопасност.

110
00:06:34,627 --> 00:06:37,361
Ами така, хайде.
Н-Нека разберем това.

111
00:06:37,363 --> 00:06:38,595
Опитах се
всички останали авиокомпании.

112
00:06:38,597 --> 00:06:39,762
Всички имат
същия проблем.

113
00:06:39,764 --> 00:06:41,530
И ничия
излитане по-късно тази вечер?

114
00:06:41,532 --> 00:06:43,532
да Ние сме на изчакване
с четири други превозвачи.

115
00:06:43,534 --> 00:06:44,966
Можем винаги
вземете автобуса.

116
00:06:44,968 --> 00:06:46,600
искаш ли да го направиш
не, не

117
00:06:46,602 --> 00:06:48,602
така...
И така, разбрахте го.

118
00:06:48,604 --> 00:06:50,337
Това е добре
Това е добре

119
00:06:51,806 --> 00:06:54,507
Е, изглежда, че можем
да остана тук за известно време.

120
00:06:55,775 --> 00:06:58,610
Искате да промените или нещо подобно,
да изляза от този пуловер?

121
00:06:58,612 --> 00:07:00,878
защо Ами нищо,
Просто забелязах

122
00:07:00,880 --> 00:07:04,781
ти се поти малко,
знаете, изпотяване.

123
00:07:04,783 --> 00:07:06,015
Тук е горещо.

124
00:07:06,017 --> 00:07:07,383
добре съм

125
00:07:07,385 --> 00:07:10,319
Не бях напред.
повярвай ми

126
00:07:10,321 --> 00:07:12,821
Казах, че съм добре.
просто имах предвид,

127
00:07:12,823 --> 00:07:15,523
ти носиш водолазка
и ние сме в Ню Мексико.

128
00:07:15,525 --> 00:07:17,625
Поло яка.
какво?

129
00:07:17,627 --> 00:07:19,727
Това е, което ние
наречете го в Англия...

130
00:07:19,729 --> 00:07:20,794
Поло яка.

131
00:07:20,796 --> 00:07:22,028
о

132
00:07:22,030 --> 00:07:23,796
Винаги си
правейки това.

133
00:07:23,798 --> 00:07:26,298
Какво, правилно ли?

134
00:07:26,300 --> 00:07:29,367
Не, не, костенурката...
Нещата с поло яка.

135
00:07:29,369 --> 00:07:30,801
Харесваш тези, а?

136
00:07:30,803 --> 00:07:33,570
да
Това е моят стил.

137
00:07:33,572 --> 00:07:36,339
Е, добре.

138
00:07:36,341 --> 00:07:41,043
добре Това беше забавно,
опознаване.

139
00:07:47,550 --> 00:07:48,917
Хайде да хапнем.

140
00:07:48,919 --> 00:07:50,685
Винаги мисля по-добре
с храна,

141
00:07:50,687 --> 00:07:53,487
дори хотелска храна.

142
00:08:08,868 --> 00:08:11,669
о не, не
Вижте, сега го развалихте.

143
00:08:11,671 --> 00:08:13,771
Казах никакви картофи, никакви.

144
00:08:13,773 --> 00:08:16,507
Така че, ако ги поставите там,
това не е нищо.

145
00:08:16,509 --> 00:08:18,509
Съжалявам какво,
искаш ли повече?

146
00:08:18,511 --> 00:08:20,077
Не, не повече.

147
00:08:20,079 --> 00:08:21,945
Исусе,
Не искам картофи.

148
00:08:21,947 --> 00:08:25,014
Защо да искам повече?
така...

149
00:08:25,016 --> 00:08:28,256
Чакай, искаш ли още картофи или не?
Всичко е наред. Това е добре благодаря

150
00:08:45,534 --> 00:08:49,036
Мислех, че ти
не харесваше картофи.

151
00:08:49,038 --> 00:08:50,871
На срещите за закуска
споделихме,

152
00:08:50,873 --> 00:08:52,639
ти винаги
изпрати ги обратно.

153
00:08:52,641 --> 00:08:55,375
Аз съм комплексиран човек.

154
00:08:55,377 --> 00:08:57,110
И, мой,
не сме ли наблюдателни?

155
00:08:57,112 --> 00:09:00,113
какво си ти
преследваш ме?

156
00:09:00,115 --> 00:09:03,783
Трябва да си такъв късметлия.

157
00:09:11,491 --> 00:09:14,059
Скъпа, чувала ли си за
"дума в ръба"?

158
00:09:14,061 --> 00:09:15,794
Това е поговорка.

159
00:09:15,796 --> 00:09:18,429
Това е... да, хора
използвайте го през цялото време.

160
00:09:18,431 --> 00:09:20,898
Мм-хм, да, това означава
„Поеми дълбоко въздух

161
00:09:20,900 --> 00:09:22,766
и ми позволи
говори за секунда."

162
00:09:22,768 --> 00:09:25,435
Добре.
Да, сега, слушай.

163
00:09:25,437 --> 00:09:27,403
сега, слушай,
Не съм в Далас.

164
00:09:27,405 --> 00:09:29,004
не

165
00:09:29,006 --> 00:09:30,972
не не
нищо не е наред

166
00:09:30,974 --> 00:09:32,073
Не, не е.

167
00:09:32,075 --> 00:09:34,442
Не. Не!

168
00:09:34,444 --> 00:09:38,812
Не, не, това... не, Далас...
Не, в Далас има бури.

169
00:09:38,814 --> 00:09:40,680
Да, значи съм заседнал
в Албакърки,

170
00:09:40,682 --> 00:09:42,782
и исках да се обадя.

171
00:09:42,784 --> 00:09:44,450
какво?

172
00:09:44,452 --> 00:09:48,519
О, не, т-това е
моя... телефон на моя колега.

173
00:09:48,521 --> 00:09:50,521
Да, мис Хавингтън.

174
00:09:50,523 --> 00:09:53,056
да, така е.
Да, Натали.

175
00:09:53,058 --> 00:09:55,758
Да, британският.

176
00:09:55,760 --> 00:09:58,193
Да, телефонът й работеше тук...
ATandT или нещо такова...

177
00:09:58,195 --> 00:09:59,894
Затова го взех назаем.

178
00:09:59,896 --> 00:10:01,795
Хм?

179
00:10:01,797 --> 00:10:03,763
о да
Ще й благодаря.

180
00:10:03,765 --> 00:10:05,698
да Сега, слушай.

181
00:10:05,700 --> 00:10:07,733
Скъпа...

182
00:10:07,735 --> 00:10:09,201
Скъпа, виж...

183
00:10:09,203 --> 00:10:12,537
мед. мед.

184
00:10:12,539 --> 00:10:14,338
мед.

185
00:10:19,110 --> 00:10:21,977
Сузи?
да

186
00:10:21,979 --> 00:10:24,646
Да, не, това е само хотелът
телефон, защото Лес е буден... той...

187
00:10:24,648 --> 00:10:27,081
Да, неговата...
Както и да е... да, ние сме...

188
00:10:27,083 --> 00:10:28,749
Да, вътре сме
място за безпокойство.

189
00:10:28,751 --> 00:10:32,919
Хм... ние сме п-
ние сме заседнали.

190
00:10:32,921 --> 00:10:35,554
Хм, Албакърки.

191
00:10:35,556 --> 00:10:37,055
да аз знам

192
00:10:38,725 --> 00:10:40,224
Времето. Не, просто е
времето, наистина.

193
00:10:40,226 --> 00:10:43,894
Хм, и, хм, както и да е,
така че бихме могли...

194
00:10:43,896 --> 00:10:45,228
Бихме могли да използваме
малко от твоя...

195
00:10:45,230 --> 00:10:47,063
От вашата помощ
на него, наистина.

196
00:10:47,065 --> 00:10:49,231
Хм, знам, знам.

197
00:10:49,233 --> 00:10:51,233
Вътрешно пътуване
в САЩ.

198
00:10:51,235 --> 00:10:53,568
окей

199
00:10:53,570 --> 00:10:55,670
Добре де...

200
00:10:55,672 --> 00:10:57,171
О, наистина ли?
Добре тогава.

201
00:10:57,173 --> 00:10:59,573
Е, ако ти... ако ти...
Ако се обадиш на другия ми телефон,

202
00:10:59,575 --> 00:11:01,575
Ще го взема след минутка.

203
00:11:01,577 --> 00:11:04,177
О, ти ще...
Добре, имейл. окей

204
00:11:04,179 --> 00:11:05,745
Е, аз-аз
очаквам го с нетърпение.

205
00:11:05,747 --> 00:11:07,012
Добре.

206
00:11:07,014 --> 00:11:09,114
Лес е добре, да.
Той се справя добре.

207
00:11:09,116 --> 00:11:12,784
Лес...

208
00:11:12,786 --> 00:11:14,585
Добре тогава.
Добре тогава, Сузи.

209
00:11:14,587 --> 00:11:17,187
благодаря
чао

210
00:11:17,189 --> 00:11:19,789
Това може да бъде
първият път

211
00:11:19,791 --> 00:11:22,591
Някога съм пил мартини
преди обяд.

212
00:11:22,593 --> 00:11:25,926
Е, направи го 10:30.

213
00:11:25,928 --> 00:11:27,928
мамка му

214
00:11:27,930 --> 00:11:30,797
Това е лудост.
Трябва да се махаме от тук.

215
00:11:30,799 --> 00:11:33,199
Ммм
Искам да кажа, ние сме...

216
00:11:33,201 --> 00:11:35,267
Имаме нужда
да си там, нали?

217
00:11:35,269 --> 00:11:37,602
Ние трябва
бъди там вече.

218
00:11:37,604 --> 00:11:38,936
да

219
00:11:38,938 --> 00:11:41,104
Казах им,
„Това е голяма работа.

220
00:11:41,106 --> 00:11:44,273
Нека пътуваме в неделя,
скочи върху нещата."

221
00:11:44,275 --> 00:11:47,943
Но не, спестяват 400 долара
като ни накара да летим в понеделник.

222
00:11:47,945 --> 00:11:50,111
Ами... добре,
Надявам се да са щастливи

223
00:11:50,113 --> 00:11:53,180
когато накрая се разхождаме до късно
утре сутрин.

224
00:11:57,051 --> 00:11:59,886
добре ли си
Да, да, просто...

225
00:11:59,888 --> 00:12:01,787
просто,
това е голяма сметка,

226
00:12:01,789 --> 00:12:03,955
и това е
огромна сделка за мен.

227
00:12:03,957 --> 00:12:07,058
За всички нас...
Но специално за мен.

228
00:12:07,060 --> 00:12:09,360
Знам, че е така.
да

229
00:12:09,362 --> 00:12:13,296
Имам чувството, че има много
яздене на това.

230
00:12:13,298 --> 00:12:15,731
Знаеш ли, аз...

231
00:12:15,733 --> 00:12:18,333
да аз...
мисля, че ще...

232
00:12:18,335 --> 00:12:21,069
Ще изтичам до града
за... за малко.

233
00:12:21,071 --> 00:12:22,970
съжалявам
В града.

234
00:12:22,972 --> 00:12:27,139
Чувствам се в града
за няколко часа, така че...

235
00:12:27,141 --> 00:12:28,907
Какво, като сега?
Р-В момента?

236
00:12:28,909 --> 00:12:31,910
Да, само за малко,
ако това е добре.

237
00:12:31,912 --> 00:12:33,811
Издухайте малко парата.

238
00:12:33,813 --> 00:12:35,212
разбира се

239
00:12:35,214 --> 00:12:37,914
Защото няма да се измъкнем
от тук. Това е очевидно.

240
00:12:37,916 --> 00:12:40,983
Искам да кажа, ние не сме.
Е, можехме обаче.
Ти не знаеш това.

241
00:12:40,985 --> 00:12:42,985
Не, ще стане
отнеме малко време.

242
00:12:42,987 --> 00:12:45,921
просто ще...
Просто ще вляза в совалката,

243
00:12:45,923 --> 00:12:49,157
върни се на летището,
вземете такси, направете няколко неща,

244
00:12:49,159 --> 00:12:53,027
и аз... ще се върна
за около няколко часа.

245
00:12:53,029 --> 00:12:56,397
Лес, мислиш ли, че е разумно
за да се разделим?

246
00:12:56,399 --> 00:12:59,032
Хей, ние не сме
женен тук или нещо подобно.

247
00:12:59,034 --> 00:13:02,001
П-ние сме по-скоро като...
Като бандити, нали знаете,

248
00:13:02,003 --> 00:13:05,771
Десперадос, Бъч и Сънданс,
такъв вид сделка.

249
00:13:05,773 --> 00:13:07,405
Можем да сме разделени
за малко.

250
00:13:07,407 --> 00:13:09,206
но...

251
00:13:09,208 --> 00:13:10,373
ще се оправиш

252
00:13:10,375 --> 00:13:12,108
Ти просто запази
проверка на нещата,

253
00:13:12,110 --> 00:13:15,477
и ще ти дам бръмча
след час-два, става ли?

254
00:13:18,047 --> 00:13:20,181
това не ми харесва
Просто искам да кажа това.

255
00:13:20,183 --> 00:13:22,016
Нац. Нат, хайде

256
00:13:22,018 --> 00:13:24,752
Просто искам да взема нещо
или две, за моите деца...

257
00:13:24,754 --> 00:13:26,019
индийски дреболии,

258
00:13:26,021 --> 00:13:28,688
прическа, нали?

259
00:13:28,690 --> 00:13:30,356
Но там... има магазини
точно там в терминала,

260
00:13:30,358 --> 00:13:32,291
и те имат
всякакви...

261
00:13:32,293 --> 00:13:33,792
Знаеш ли, не искам
да застраши нашите...

262
00:13:33,794 --> 00:13:35,693
Исусе, Натали,
имаш ли нещо против

263
00:13:35,695 --> 00:13:36,860
...планове.

264
00:13:36,862 --> 00:13:38,194
Искам да кажа, ние сме тук,
наред ли

265
00:13:38,196 --> 00:13:40,029
не съм виновен,
но ние сме заседнали,

266
00:13:40,031 --> 00:13:41,730
и сега бих искал
да харча

267
00:13:41,732 --> 00:13:44,065
една... минута от,
нали знаеш, лично време.

268
00:13:44,067 --> 00:13:46,767
Така че, просто... просто ми дай
почивка, става ли?

269
00:13:46,769 --> 00:13:48,268
Бог.

270
00:13:48,270 --> 00:13:50,203
Добре.

271
00:13:51,940 --> 00:13:54,206
съжалявам

272
00:13:54,208 --> 00:13:56,241
Това беше извън линията.

273
00:13:56,243 --> 00:13:58,810
прости ми

274
00:13:58,812 --> 00:13:59,944
Да, така беше.

275
00:13:59,946 --> 00:14:03,213
съжалявам аз съм...

276
00:14:03,215 --> 00:14:06,382
Ще проверявам на всеки половин час.
как е това аз...

277
00:14:06,384 --> 00:14:08,751
Ще ти дам пръстен,
и ако нещо се отвори,

278
00:14:08,753 --> 00:14:10,719
Мога да се върна тук
за около 30 минути.

279
00:14:10,721 --> 00:14:12,954
Дори ще си оставя чантата
на бюрото.

280
00:14:12,956 --> 00:14:14,422
Правете каквото искате.

281
00:14:14,424 --> 00:14:17,091
О, не бъди
по този начин. аз...

282
00:14:17,093 --> 00:14:19,726
Казах, че съжалявам, нали?
казах това

283
00:14:19,728 --> 00:14:22,929
Да, направихте го. да
Просто искам да свърша една поръчка.

284
00:14:22,931 --> 00:14:24,830
Не е голяма работа.

285
00:14:24,832 --> 00:14:26,164
Ще се върна след няколко,
и ние можем...

286
00:14:26,166 --> 00:14:28,065
Можем да разберем
какво какво.

287
00:14:28,067 --> 00:14:30,333
страхотно
Добра идея.

288
00:14:30,335 --> 00:14:32,101
Давай за това.
ти си ядосан.

289
00:14:32,103 --> 00:14:33,402
не

290
00:14:33,404 --> 00:14:35,404
Е, ти си
малко ядосан.

291
00:14:35,406 --> 00:14:37,172
Работил съм с теб
достатъчно дълго

292
00:14:37,174 --> 00:14:39,274
за откриване
вашите тонове за неща,

293
00:14:39,276 --> 00:14:43,777
определени тонове за...
За щастливи или уморени, ядосани.

294
00:14:43,779 --> 00:14:45,912
не разбирам...
Не се ядосвам.
Мога да кажа.

295
00:14:45,914 --> 00:14:47,179
Добре, добре.

296
00:14:47,181 --> 00:14:48,747
Ако си ядосан за това,
тогава нека...

297
00:14:48,749 --> 00:14:49,748
не

298
00:14:49,750 --> 00:14:50,915
не съм сърдит

299
00:14:50,917 --> 00:14:53,417
не сме женени,
помниш ли?

300
00:14:53,419 --> 00:14:55,919
да, добре.
Ние сме Бъч и Сънданс,

301
00:14:55,921 --> 00:14:57,754
въпреки че не си спомням
те някога се разделят.

302
00:14:57,756 --> 00:14:59,255
Виждал съм само
филмът веднъж,

303
00:14:59,257 --> 00:15:02,424
но вярвам, че това е
цялата точка на амперсанда,

304
00:15:02,426 --> 00:15:04,192
както аз го разбирам.

305
00:15:04,194 --> 00:15:05,826
Добре. Каквото и да значи това.

306
00:15:05,828 --> 00:15:09,362
Това означава, че са спечелили името си
чрез слепване.

307
00:15:09,364 --> 00:15:11,997
Амперсандът
се използва изключително

308
00:15:11,999 --> 00:15:14,099
за неща
които си принадлежат заедно,

309
00:15:14,101 --> 00:15:16,000
не са разделени.

310
00:15:16,002 --> 00:15:17,768
Боже, ти не беше...

311
00:15:17,770 --> 00:15:19,202
Не се шегувахте
тези неща от Кеймбридж, а?

312
00:15:19,204 --> 00:15:22,138
Не, просто мисля
това е глупаво това е всичко

313
00:15:22,140 --> 00:15:23,806
окей добре
добре...

314
00:15:23,808 --> 00:15:25,808
Ще се погрижа да го сложа
в моя капитански дневник.

315
00:15:25,810 --> 00:15:27,376
Виждате ли, това е
проблемът точно там,

316
00:15:27,378 --> 00:15:29,277
е, че вие просто предполагате
че ти отговаряш.

317
00:15:29,279 --> 00:15:30,978
Вие просто предполагате
че си буч.

318
00:15:30,980 --> 00:15:33,947
Но ти не си буч.
Ти си Сънданс.

319
00:15:33,949 --> 00:15:35,848
знаеш какво

320
00:15:35,850 --> 00:15:38,050
Не, не, няма да го направя
да се впусне в този вид неща.

321
00:15:38,052 --> 00:15:40,152
Няма да получа
в състезание по пикаене

322
00:15:40,154 --> 00:15:42,053
с колега от работата
за...

323
00:15:42,055 --> 00:15:43,954
Ще се видим...

324
00:15:43,956 --> 00:15:45,488
Бъч.

325
00:15:45,490 --> 00:15:48,057
Добре, но
не чакам

326
00:15:48,059 --> 00:15:51,226
Така че, ако нещо се отвори, ще го направя
бъди на този полет. Така че там.

327
00:15:51,228 --> 00:15:52,961
Казах, че ще се обадя
всяка половина...

328
00:15:52,963 --> 00:15:55,229
Можете да се обадите.
не чакам

329
00:15:55,231 --> 00:15:56,463
Ще се видим в Далас.

330
00:16:43,575 --> 00:16:46,243
Накъде си тръгнал сега?

331
00:16:46,245 --> 00:16:48,144
Индия?

332
00:17:17,107 --> 00:17:21,543
о хей
здравей

333
00:17:21,545 --> 00:17:23,578
Какво стана с прашката ти?

334
00:17:23,580 --> 00:17:25,146
о Е, предполагам...

335
00:17:25,148 --> 00:17:27,481
Лекарят ми каза
Просто трябва да...

336
00:17:27,483 --> 00:17:30,150
Просто го давам
малко въздух.

337
00:17:30,152 --> 00:17:32,218
Е, какво има?

338
00:17:32,220 --> 00:17:34,386
идвам с теб
предполагам

339
00:17:34,388 --> 00:17:37,255
какво? Е, чакай,
но казахме...

340
00:17:37,257 --> 00:17:38,589
Е, аз не съм
разделяйки ни.

341
00:17:38,591 --> 00:17:40,424
Ние сме екип
и дойдохме тук заедно,

342
00:17:40,426 --> 00:17:42,360
така че не съм
оставяйки те сам.

343
00:17:42,362 --> 00:17:45,496
Е, аз бях този, който си тръгна.
Аз-аз направих истинското напускане.

344
00:17:45,498 --> 00:17:47,231
Знам, но ти знаеш
какво имам предвид.

345
00:17:47,233 --> 00:17:49,566
Да, но...

346
00:17:49,568 --> 00:17:52,268
Без "но".

347
00:17:52,270 --> 00:17:54,236
Не мога да направя тази презентация
без теб,

348
00:17:54,238 --> 00:17:56,004
и ако объркаме това,

349
00:17:56,006 --> 00:17:58,206
няма бонуси,
никакви промоции, нищо.

350
00:17:58,208 --> 00:18:00,208
Така че, ако вие
отидете в града, тогава...

351
00:18:01,444 --> 00:18:04,511
...аз... отивам
в града също.

352
00:18:14,455 --> 00:18:17,022
- Все още не разбирам.
- Какво?

353
00:18:17,024 --> 00:18:18,189
Защо ме следваш.

354
00:18:18,191 --> 00:18:19,723
не те следя
аз просто...

355
00:18:19,725 --> 00:18:21,391
съжалявам Какво беше
пак този адрес?

356
00:18:21,393 --> 00:18:23,192
О, не...
Gold Avenue?

357
00:18:23,194 --> 00:18:24,593
не, не, не,
просто, ъъ,

358
00:18:24,595 --> 00:18:28,029
надолу около центъра на града,
точно там.

359
00:18:28,031 --> 00:18:29,563
Това е голяма територия, приятел.

360
00:18:29,565 --> 00:18:33,099
Добре. След това изберете място,
удобно място,

361
00:18:33,101 --> 00:18:35,367
и, ъъ,
това ще е добре.

362
00:18:37,070 --> 00:18:38,636
Има много зони
Мога да те заведа до.

363
00:18:38,638 --> 00:18:40,704
Случайно нямате
истински адрес, нали?

364
00:18:40,706 --> 00:18:43,473
не Просто гледам
да вляза в Албакърки.

365
00:18:43,475 --> 00:18:44,574
това добре ли е

366
00:18:44,576 --> 00:18:46,409
Да... това са вашите пари.

367
00:18:46,411 --> 00:18:47,710
Това е вярно.

368
00:18:47,712 --> 00:18:50,312
Така че, нека просто
тръгни към града, става ли?

369
00:18:50,314 --> 00:18:53,114
Добре.
Както ти харесва.

370
00:18:54,282 --> 00:18:55,548
Това е от Шекспир.

371
00:18:55,550 --> 00:18:57,416
да да благодаря

372
00:18:57,418 --> 00:18:59,117
Добър. разбрах

373
00:18:59,119 --> 00:19:01,152
Вие, ъъ... вие хора
имате Шекспир, нали?

374
00:19:01,154 --> 00:19:02,620
да
Англичаните.

375
00:19:02,622 --> 00:19:05,389
Той е мамка му,
както казвате хората.

376
00:19:05,391 --> 00:19:07,124
мамка му

377
00:19:07,126 --> 00:19:09,059
Току-що започнах
навлизам в самия Шекспир

378
00:19:09,061 --> 00:19:11,594
през, хм,
графични романи.

379
00:19:11,596 --> 00:19:14,496
Тъкмо ще се впусна в това
"Хенри," ъъъ, "Вее".

380
00:19:14,498 --> 00:19:16,397
не те следя

381
00:19:16,399 --> 00:19:18,499
аз правя това
защото ми пука за нашата работа.

382
00:19:18,501 --> 00:19:21,401
Повярвай ми, не обичам
отивайки в Албакърки,

383
00:19:21,403 --> 00:19:23,503
и получавам
много гадно по колата, така че...

384
00:19:23,505 --> 00:19:26,739
Добре. Добре.
разбрах. Исус.

385
00:19:26,741 --> 00:19:29,675
Ако искаш да отбия,
скъпа, просто кажи думата. аз ще...

386
00:19:29,677 --> 00:19:32,244
Това е нещо като... частно
разговор тук.

387
00:19:32,246 --> 00:19:33,478
съжалявам

388
00:19:33,480 --> 00:19:35,413
Аз-аз съм добре
за сега благодаря

389
00:19:35,415 --> 00:19:37,114
Ще те уведомя
ако се промени обаче.

390
00:19:37,116 --> 00:19:39,249
разбрах

391
00:19:39,251 --> 00:19:42,418
добре съм
засега обаче.

392
00:19:42,420 --> 00:19:44,820
Добре, но...

393
00:19:44,822 --> 00:19:46,588
всичко е наред аз...

394
00:19:46,590 --> 00:19:49,257
Харесва ми, че си
лоялният тип.

395
00:19:49,259 --> 00:19:51,659
Хубаво е

396
00:20:00,835 --> 00:20:04,304
И това е достатъчно
да те пазя, нали?

397
00:20:04,306 --> 00:20:07,173
ъъъ
Каквото кажеш, приятел.

398
00:20:07,175 --> 00:20:09,175
Така че ще бъдете тук
кога ще се върнем?

399
00:20:09,177 --> 00:20:12,378
Ти си човекът с парите.
Вие създавате правилата.

400
00:20:12,380 --> 00:20:14,146
Това е добре според мен.
Добре, добре.

401
00:20:14,148 --> 00:20:16,348
Е, тогава просто
чакай точно тук,

402
00:20:16,350 --> 00:20:18,817
и ще се върнем
след около час, става ли?

403
00:20:18,819 --> 00:20:21,119
Добре, приятел.

404
00:20:21,121 --> 00:20:23,621
Искате да синхронизирате
нашите часовници?

405
00:20:23,623 --> 00:20:26,624
О, да.
да Нека.

406
00:20:26,626 --> 00:20:28,392
ти знаеш,
ъъъъ

407
00:20:28,394 --> 00:20:31,294
ти... можеш просто да изчакаш
в колата, ако искаш

408
00:20:31,296 --> 00:20:32,495
защото съм добре.

409
00:20:32,497 --> 00:20:33,662
Няма шанс.

410
00:20:33,664 --> 00:20:35,363
Да, просто съм
ще, ъъ...

411
00:20:35,365 --> 00:20:37,865
аз знам
Индийски дрънкулки.

412
00:20:37,867 --> 00:20:39,333
Да, каквото и да е
Мога да намеря.

413
00:20:39,335 --> 00:20:40,867
Аз просто ще
разходете се наоколо

414
00:20:40,869 --> 00:20:43,736
и... и потърсете някои,
ъъъ, нали знаеш, дрънкулки.

415
00:20:43,738 --> 00:20:44,803
помислих си
имахте поръчка.

416
00:20:44,805 --> 00:20:46,638
Аз го правя. Аз го правя.

417
00:20:46,640 --> 00:20:50,341
Да се огледам и да намеря
някои туристически глупости за моите деца.

418
00:20:50,343 --> 00:20:52,710
Но вашите деца
все още са в гимназията.

419
00:20:52,712 --> 00:20:54,678
Така че все още
да им купя подаръци?

420
00:20:54,680 --> 00:20:57,380
Да, разбирам.

421
00:20:57,382 --> 00:21:00,716
окей Продължавай тогава.

422
00:21:38,788 --> 00:21:42,690
Не казах ли току-що „точно
тук отзад", както там?

423
00:21:42,692 --> 00:21:44,692
Да, направихте го.

424
00:21:44,694 --> 00:21:46,460
Е, тогава защо, по дяволите
следиш ли ме

425
00:21:46,462 --> 00:21:49,763
Е, хм...
искаше ли ме...

426
00:21:49,765 --> 00:21:51,564
Да чакам
точно на това място?

427
00:21:51,566 --> 00:21:53,899
Това би била общата идея
на "точно тук."

428
00:21:53,901 --> 00:21:55,400
Не винаги.

429
00:21:55,402 --> 00:21:56,901
Но виждам
как можете да заключите това.

430
00:21:56,903 --> 00:21:58,636
съжалявам
какво „Извод“?

431
00:21:58,638 --> 00:22:00,404
Защото мислех да взема
нещата в моите ръце

432
00:22:00,406 --> 00:22:02,439
и аз бих
повдигам задната част,

433
00:22:02,441 --> 00:22:04,374
на почтително разстояние,
разбира се

434
00:22:04,376 --> 00:22:05,708
Ами... добре,
недей недейте

435
00:22:05,710 --> 00:22:07,943
Просто... просто ме изчакай,
моля, както помолих.

436
00:22:07,945 --> 00:22:10,645
Вие наистина
само го намекна.

437
00:22:10,647 --> 00:22:13,614
М-виж, можеш ли просто...
добре ли

438
00:22:14,549 --> 00:22:16,216
всичко е наред
това свършва добре.

439
00:22:16,218 --> 00:22:19,819
Познайте кой каза това.

440
00:22:19,821 --> 00:22:21,287
Шекспир.

441
00:22:22,889 --> 00:22:26,224
аз, ъъ...
Имам нужда от хапчета.

442
00:22:26,226 --> 00:22:30,594
Ще бъда тук.

443
00:22:30,596 --> 00:22:32,862
Ако идваш, ела.

444
00:22:37,902 --> 00:22:39,668
Здравейте.
здравей

445
00:22:39,670 --> 00:22:42,237
Носиш ли хапчета?
Ибупрофен?

446
00:22:42,239 --> 00:22:43,972
Мм-хмм. Задната част.

447
00:22:43,974 --> 00:22:45,473
извинете ме

448
00:22:46,908 --> 00:22:48,975
В задната част.

449
00:22:48,977 --> 00:22:52,344
Съжалявам, нямам представа
това, което каза току-що в момента.

450
00:22:53,913 --> 00:22:57,582
да Добре, знам
където ще бъде задната част,

451
00:22:57,584 --> 00:22:59,317
но сме на
същата страница тук?

452
00:22:59,319 --> 00:23:01,452
Имате ли лекарство?

453
00:23:01,454 --> 00:23:02,653
разбира се

454
00:23:02,655 --> 00:23:04,521
Отзад там.

455
00:23:04,523 --> 00:23:05,455
Медицина, пътека две!

456
00:23:05,457 --> 00:23:08,324
ъъ...

457
00:23:08,326 --> 00:23:10,592
Просто те дърпам за крака.
Обичаме да казваме, че в този бизнес...

458
00:23:10,594 --> 00:23:12,260
„Почистване на пътека две“
и това лайно.

459
00:23:12,262 --> 00:23:13,828
А, обзалагам се, че го правиш.

460
00:23:13,830 --> 00:23:16,330
Разбира се, винаги помага
да има пътека две,

461
00:23:16,332 --> 00:23:18,799
но предполагам, че е така
до точката.

462
00:23:18,801 --> 00:23:21,434
Имам нужда от Advil.
имате ли такива

463
00:23:22,769 --> 00:23:26,972
Обратно отзад.
Вдясно, отзад. окей

464
00:23:30,342 --> 00:23:32,276
извинете ме

465
00:23:32,278 --> 00:23:35,745
Ъъъъъ, мога ли
ибупрофен, моля?

466
00:23:38,348 --> 00:23:40,282
да

467
00:23:40,284 --> 00:23:42,017
благодаря

468
00:23:59,366 --> 00:24:00,966
Запазете го.
извинете ме

469
00:24:00,968 --> 00:24:02,701
Ъъъ, това е бакшиш.
Не се тревожи за това.

470
00:24:02,703 --> 00:24:04,502
Съжалявам, но е така
не е достатъчно.

471
00:24:04,504 --> 00:24:07,471
о О, съжалявам.

472
00:24:07,473 --> 00:24:09,039
Опа!

473
00:24:11,509 --> 00:24:13,676
Сега го задръжте.

474
00:24:13,678 --> 00:24:14,977
Готино. благодаря

475
00:24:14,979 --> 00:24:16,478
Поддържайте връзка.

476
00:24:16,480 --> 00:24:17,812
Благодаря, приятел.

477
00:24:17,814 --> 00:24:19,914
благодаря

478
00:24:19,916 --> 00:24:21,815
окей

479
00:24:21,817 --> 00:24:24,450
аз ще направя.
много ви благодаря

480
00:24:29,354 --> 00:24:30,721
благодаря

481
00:24:30,723 --> 00:24:31,988
Все още нищо.

482
00:24:31,990 --> 00:24:33,923
Далас е неподвижен
под времето.

483
00:24:33,925 --> 00:24:35,591
перфектен

484
00:24:37,860 --> 00:24:39,594
Не вземайте
твърде много от тези.

485
00:24:39,596 --> 00:24:41,128
окей

486
00:25:08,722 --> 00:25:10,522
Предполагам вибратори
могат да се считат за дрънкулки.

487
00:25:10,524 --> 00:25:11,890
Това ли е идеята?

488
00:25:11,892 --> 00:25:13,458
Да, смешно.

489
00:25:13,460 --> 00:25:16,527
ха, ха, ха.

490
00:25:16,529 --> 00:25:19,029
Изглеждаш
доста се интересува там.

491
00:25:19,031 --> 00:25:20,597
не не
аз просто...

492
00:25:20,599 --> 00:25:22,031
Просто си почивам.
това е всичко

493
00:25:22,033 --> 00:25:24,400
вярно
аз съм

494
00:25:24,402 --> 00:25:26,635
Трудно за вярване
те могат да поставят такива неща

495
00:25:26,637 --> 00:25:28,470
тук, където някой
може просто...

496
00:25:28,472 --> 00:25:30,605
ти знаеш,
деца и всичко това.

497
00:25:30,607 --> 00:25:32,373
разбира се

498
00:25:32,375 --> 00:25:34,875
Неудобно е, ако вие
искат да знаят истината.

499
00:25:34,877 --> 00:25:37,911
Срам ме е за хората
които управляват това място.

500
00:25:37,913 --> 00:25:39,712
защо се срамуваш

501
00:25:39,714 --> 00:25:41,980
Е, това е, което те
трябва да правя, за да си изкарвам прехраната...

502
00:25:41,982 --> 00:25:45,483
Продавайте глупости като това,
гадно лайно.

503
00:25:45,485 --> 00:25:49,920
Искам да кажа, че е просто пластмаса и
метал... това е всичко... гума.

504
00:25:49,922 --> 00:25:51,821
Това е само болно
ако го оставиш.

505
00:25:51,823 --> 00:25:54,423
О, имате
Стипендия на Маркиз дьо Сад

506
00:25:54,425 --> 00:25:55,991
там в Кеймбридж?

507
00:25:55,993 --> 00:25:57,559
Много добре, Лес.

508
00:25:57,561 --> 00:25:58,960
както и да е
Аз-не гледах.

509
00:25:58,962 --> 00:26:00,962
Аз просто... нали знаеш,
Правя пауза.

510
00:26:00,964 --> 00:26:03,097
това е всичко

511
00:26:03,099 --> 00:26:06,500
Няма да кажа на нищо от твоето малко
приятели обратно в офиса

512
00:26:06,502 --> 00:26:07,934
ако това си
тревожи се за.

513
00:26:07,936 --> 00:26:10,670
Не се притеснявам от това
защото не направих нищо.

514
00:26:10,672 --> 00:26:12,505
Каквото кажеш.

515
00:26:12,507 --> 00:26:14,573
точно така
така че

516
00:26:14,575 --> 00:26:16,074
Така че можете да влезете вътре
ако искаш.

517
00:26:16,076 --> 00:26:18,509
аз не искам
Как можа да си помислиш това?

518
00:26:18,511 --> 00:26:20,911
аз съм...
Разтягам се, става ли?

519
00:26:20,913 --> 00:26:24,715
Аз... просто вземам малко
момент тук в този секс магазин.

520
00:26:24,717 --> 00:26:26,516
това е всичко

521
00:26:26,518 --> 00:26:29,218
окей
Съжалявам, че ви разбрах погрешно.

522
00:26:29,220 --> 00:26:31,086
Добре.

523
00:26:42,262 --> 00:26:47,665
Е, искате ли да получите
кафе или нещо подобно? Да, разбирам. да

524
00:26:48,800 --> 00:26:51,801
благодаря
да

525
00:26:53,737 --> 00:26:55,704
здравей

526
00:26:55,706 --> 00:26:57,272
сутрин.
добро утро

527
00:26:57,274 --> 00:26:59,641
Само коя част от сутринта
добре ти изглежда, а?

528
00:26:59,643 --> 00:27:02,110
Това е а
професионална учтивост е всичко.

529
00:27:02,112 --> 00:27:02,944
разбрах

530
00:27:02,946 --> 00:27:04,612
кафе?

531
00:27:04,614 --> 00:27:05,879
Или нещо такова
малко по-топло?

532
00:27:05,881 --> 00:27:07,213
О, само кафето за мен.

533
00:27:07,215 --> 00:27:08,881
благодаря много
много добре

534
00:27:08,883 --> 00:27:10,949
Какво ще кажете за вас, сър?
Мм, кафето е добре,

535
00:27:10,951 --> 00:27:13,051
може би само с
намек за топлина.

536
00:27:13,053 --> 00:27:15,553
много добре и, ъъ,
направи го хубавото.

537
00:27:15,555 --> 00:27:16,887
аз плащам
с янки долари.

538
00:27:16,889 --> 00:27:19,222
Много добре, сър.
Много добре?

539
00:27:19,224 --> 00:27:23,125
Хей, кажи... кажи, синът ти не става
да работи като стюардеса, нали?

540
00:27:23,127 --> 00:27:24,626
Не, сър, не се страхувайте.

541
00:27:24,628 --> 00:27:26,060
Той е гей.

542
00:27:26,062 --> 00:27:27,561
о
Е, много добре.

543
00:27:27,563 --> 00:27:30,597
Това е, ъъ...
Това е работа на пълен работен ден,

544
00:27:30,599 --> 00:27:32,966
въпреки че не знам какво е
има общо с нещо, нали знаеш?

545
00:27:32,968 --> 00:27:34,233
Разбрахте ме.

546
00:27:34,235 --> 00:27:35,934
Тук?

547
00:27:35,936 --> 00:27:37,835
Може би просто се примирява
с него, знаеш ли?

548
00:27:37,837 --> 00:27:40,304
Може би го казва на всички
който влиза тук,

549
00:27:40,306 --> 00:27:42,306
неговият начин да опитва
да се справят с него.

550
00:27:42,308 --> 00:27:43,674
Да се ​​справя с какво?

551
00:27:43,676 --> 00:27:45,676
Искам да кажа, че детето му е гей.
Какво от това?

552
00:27:45,678 --> 00:27:48,245
Освен факта, че
той не може да работи за авиокомпаниите, очевидно,

553
00:27:48,247 --> 00:27:51,848
аз не виждам
какъв е проблема.

554
00:27:51,850 --> 00:27:54,984
Това звучи много прогресивно
излиза от устата ти.

555
00:27:54,986 --> 00:27:56,585
Аз съм прогресивен.

556
00:27:56,587 --> 00:27:57,953
Живей и остави да живееш,

557
00:27:57,955 --> 00:27:59,754
каквото друго искаш
да кажа за това.

558
00:27:59,756 --> 00:28:01,756
Ето го.

559
00:28:01,758 --> 00:28:04,158
И това носи топлината.

560
00:28:04,160 --> 00:28:06,393
много добре
Много добре, наистина.

561
00:28:13,267 --> 00:28:14,599
ох! ох!

562
00:28:15,935 --> 00:28:17,167
уау

563
00:28:17,169 --> 00:28:21,036
мамка му
Това кафе ли е или огнена вода?

564
00:28:21,038 --> 00:28:22,170
сериозно.

565
00:28:22,172 --> 00:28:23,704
Ти си смела душа.

566
00:28:23,706 --> 00:28:25,605
аз?
Сигурно се шегуваш.

567
00:28:25,607 --> 00:28:28,007
не ти си
оставяйки някой непознат

568
00:28:28,009 --> 00:28:29,808
долейте питието си
с всичко, което намери за добре.

569
00:28:29,810 --> 00:28:31,276
Не, това е...

570
00:28:31,278 --> 00:28:33,945
Имате докосване на
смелчагата в теб. Едва ли.

571
00:28:33,947 --> 00:28:37,348
Това е почти толкова лудо
както разбирам... почти.

572
00:28:37,350 --> 00:28:39,683
О, загадъчно.

573
00:28:39,685 --> 00:28:41,117
да Да така е.

574
00:28:41,119 --> 00:28:43,285
Искам да кажа, не мога да говоря.
Аз съм по същия начин, така че...

575
00:28:43,287 --> 00:28:44,786
да
Ммм

576
00:28:44,788 --> 00:28:46,621
Ами да,
Предполагам, че е така.

577
00:28:46,623 --> 00:28:48,823
Работил съм с теб
за какво две години?

578
00:28:48,825 --> 00:28:50,357
наистина не знам
нещо за теб.

579
00:28:50,359 --> 00:28:52,792
Е, нали знаеш
Аз съм добър колега.

580
00:28:52,794 --> 00:28:54,693
Аз съм ценен член
на търговския екип.

581
00:28:54,695 --> 00:28:56,027
Какво друго
има ли да се знае

582
00:28:56,029 --> 00:28:57,862
Ами нищо,
предполагам,

583
00:28:57,864 --> 00:28:59,730
освен че повечето хора искат.

584
00:28:59,732 --> 00:29:01,865
Те обичат да знаят
с кого прекарват времето си...

585
00:29:01,867 --> 00:29:03,800
малко нещо,
така или иначе.

586
00:29:03,802 --> 00:29:05,168
Ще ти кажа какво...

587
00:29:05,170 --> 00:29:06,369
Ако ми кажеш
относно тази малка поръчка,

588
00:29:06,371 --> 00:29:08,804
Ще ти дам едно ухо.
как е това

589
00:29:08,806 --> 00:29:11,173
И започнете с това малко нещо, което
продължаваш да вадиш от портфейла си...

590
00:29:11,175 --> 00:29:12,174
Много мистериозно.

591
00:29:12,176 --> 00:29:14,075
какво?
давай

592
00:29:14,077 --> 00:29:16,210
Доста очевидно е обаче,
начина, по който продължавате да се връщате към него.

593
00:29:16,212 --> 00:29:18,212
така че

594
00:29:18,214 --> 00:29:20,247
Не, няма начин.

595
00:29:20,249 --> 00:29:21,982
давай

596
00:29:21,984 --> 00:29:23,316
Не, не играя
тази игра с теб.

597
00:29:23,318 --> 00:29:25,184
О, хайде.
не

598
00:29:25,186 --> 00:29:26,218
не
Ън-Ън.

599
00:29:26,220 --> 00:29:27,686
това...
Това е глупаво.

600
00:29:27,688 --> 00:29:28,887
Имаш тайна.

601
00:29:28,889 --> 00:29:31,322
Нека просто го зарежем.

602
00:29:31,324 --> 00:29:33,657
Добре, добре, но ти си този
които искаха да се опознаят.

603
00:29:33,659 --> 00:29:35,992
не не
Имах предвид... това е...

604
00:29:35,994 --> 00:29:38,694
Имах предвид като зодии,
мамка му така.

605
00:29:38,696 --> 00:29:40,696
Е, просто ми кажи нещо
за себе си.

606
00:29:40,698 --> 00:29:41,830
Какво ще боли?

607
00:29:41,832 --> 00:29:43,031
Не е нищо.
обещавам

608
00:29:43,033 --> 00:29:45,033
какво е
Нещото.

609
00:29:45,035 --> 00:29:46,334
Т-парчето хартия,
това е... Какво нещо?

610
00:29:46,336 --> 00:29:48,703
Направих списък за пазаруване.
това е всичко

611
00:29:48,705 --> 00:29:50,037
кога
какво?

612
00:29:50,039 --> 00:29:52,406
О, точно... точно преди
излетяхме,

613
00:29:52,408 --> 00:29:55,242
когато чакахме на...
на асфалта. това не е истина

614
00:29:55,244 --> 00:29:57,010
Какво не е? Е, ако вие
не искаш да ми казваш, добре,

615
00:29:57,012 --> 00:29:58,077
но не ме лъжи.

616
00:29:58,079 --> 00:29:59,845
кой лъже
Вие сте.

617
00:29:59,847 --> 00:30:01,346
не
Вие сте.

618
00:30:01,348 --> 00:30:03,014
Да, ти си, защото ти
не можеше да пише...

619
00:30:03,016 --> 00:30:05,182
Не трябваше да бъдем
в Албакърки днес,

620
00:30:05,184 --> 00:30:06,950
така че, знаеш ли,
как можа да пишеш

621
00:30:06,952 --> 00:30:09,852
списък с неща
което искахте да купите, хм,

622
00:30:09,854 --> 00:30:11,186
още преди ние
стигна до тук?

623
00:30:11,188 --> 00:30:13,121
Знаеш ли, недей...
Това е FIB. съжалявам

624
00:30:13,123 --> 00:30:16,390
Е, аз...
Когато писах...

625
00:30:18,227 --> 00:30:22,262
Добре. окей ти...
Разбрахте ме. това е добре

626
00:30:22,264 --> 00:30:25,865
тук Ето, виж,
това е... не е нищо.

627
00:30:25,867 --> 00:30:28,267
ще ти го покажа
тук

628
00:30:28,269 --> 00:30:29,268
там.

629
00:30:29,270 --> 00:30:31,703
Доволен ли си?

630
00:30:31,705 --> 00:30:35,105
Аз-Това е просто... просто е
парче хартия, това е всичко.

631
00:30:36,440 --> 00:30:39,208
Добре, предай го, ако
това е просто скрап.

632
00:30:39,210 --> 00:30:41,443
Не, нека просто
допиваме нашите напитки и...

633
00:30:41,445 --> 00:30:43,144
И се връщай там.

634
00:30:43,146 --> 00:30:45,880
Казах на този човек
щяхме да свършим след час.

635
00:30:45,882 --> 00:30:47,281
Добре.

636
00:30:48,883 --> 00:30:51,084
Готов съм и съм Дева,
между другото

637
00:30:51,086 --> 00:30:52,785
О, добре.
Благодаря за информацията

638
00:30:52,787 --> 00:30:54,887
Нат, недей.

639
00:30:54,889 --> 00:30:57,256
недейте Не. Дай... дай го...
Хайде, Лес. Нека просто го погледна.

640
00:30:57,258 --> 00:30:58,957
Върни го. По дяволите!
добре! добре! добре!

641
00:30:58,959 --> 00:31:01,392
хей хей хей хей

642
00:31:17,174 --> 00:31:19,742
И така, това ще бъде ли
голямо замразяване сега или какво?

643
00:31:19,744 --> 00:31:20,909
Доста много, да.

644
00:31:20,911 --> 00:31:22,277
О, не бъди
по този начин.

645
00:31:22,279 --> 00:31:24,245
добре е не се притеснявай
относно това. Нека просто тръгваме.

646
00:31:24,247 --> 00:31:25,846
Не е голямо нещо.
обещавам

647
00:31:25,848 --> 00:31:27,180
Да, точно твой е
"нищо голямо,"

648
00:31:27,182 --> 00:31:29,415
така че нямам работа
включвам се.

649
00:31:29,417 --> 00:31:31,784
Ние сме колеги, това е всичко, колеги.
Защо трябва да ми казваш нещо?

650
00:31:31,786 --> 00:31:33,952
Нищо не ти казвам, така че защо
трябва ли да ми кажеш нещо

651
00:31:33,954 --> 00:31:35,253
Така че, всичко е наред.
Нека просто го оставим.

652
00:31:35,255 --> 00:31:36,787
Нат, не се опитвам
да бъде всичко...

653
00:31:36,789 --> 00:31:38,321
И ти казваш
Аз съм потаен.

654
00:31:38,323 --> 00:31:40,756
Христос.
Виж, просто...

655
00:31:40,758 --> 00:31:41,923
това е...

656
00:31:41,925 --> 00:31:43,190
Просто искам да знам
кой е Зоро.

657
00:31:43,192 --> 00:31:44,491
какво?

658
00:31:44,493 --> 00:31:45,992
Прочетохте ли го?

659
00:31:45,994 --> 00:31:47,126
да

660
00:31:47,128 --> 00:31:48,794
мамка му
това беше...

661
00:31:48,796 --> 00:31:51,096
Това... защо ще
направи това? Беше мое.

662
00:31:51,098 --> 00:31:53,264
Какъв би бил смисълът да го откраднеш
ако нямаше да си правя труда да го чета?

663
00:31:53,266 --> 00:31:55,266
Това би било глупаво.
Да, това е вярно.

664
00:31:55,268 --> 00:31:56,934
мамка му

665
00:31:56,936 --> 00:31:58,468
мамка му Това не беше хубаво.

666
00:31:58,470 --> 00:32:01,804
съжалявам Можете да отрежете Zed
в челото ми, ако искаш.

667
00:32:01,806 --> 00:32:03,272
А какво?

668
00:32:03,274 --> 00:32:04,206
Един от тези.

669
00:32:04,208 --> 00:32:05,473
"Z."

670
00:32:05,475 --> 00:32:06,941
това е...
Наричаме това "Z."

671
00:32:06,943 --> 00:32:09,443
A-Както и да е, аз-не е
човек... Зоро.

672
00:32:09,445 --> 00:32:11,878
Това е, ъъ... то...
Спрете да лъжете.

673
00:32:11,880 --> 00:32:13,212
Ако не сте
ще кажа истината,

674
00:32:13,214 --> 00:32:16,782
тогава просто недей
кажете изобщо нещо.

675
00:32:16,784 --> 00:32:18,049
Обаждам се на авиокомпаниите.

676
00:32:18,051 --> 00:32:19,950
не, не,
не прави това

677
00:32:19,952 --> 00:32:21,885
Не, чакай малко, чакай малко.
чакай недейте недейте моля те недей

678
00:32:21,887 --> 00:32:24,287
Ще... Ще ти кажа.
Ще кажа, става ли?

679
00:32:24,289 --> 00:32:26,222
Това е... аз съм...

680
00:32:26,224 --> 00:32:28,123
Аз... о, мамка му.

681
00:32:28,125 --> 00:32:30,024
О, сексуално е,
не е ли

682
00:32:30,026 --> 00:32:31,458
не е ли
какво е

683
00:32:31,460 --> 00:32:33,326
Исусе, хайде
нещото, което криеш.

684
00:32:33,328 --> 00:32:35,795
Това е, което харчим
по-голямата част от времето си лъжем,

685
00:32:35,797 --> 00:32:38,230
и хората в щатите са
най-лошото е, човече, такива шибани пуритани,

686
00:32:38,232 --> 00:32:40,498
страхът, че някой ще
разберете, че ни харесва или обичаме

687
00:32:40,500 --> 00:32:42,066
или как го обичаме
или искате да опитате

688
00:32:42,068 --> 00:32:43,801
или неща, които нямаме
готово, но искам

689
00:32:43,803 --> 00:32:45,002
или хора
направихме го с.

690
00:32:45,004 --> 00:32:47,004
и аз казвам,
на кой му пука, разбираш ли?

691
00:32:47,006 --> 00:32:48,839
Защото това е животът.

692
00:32:48,841 --> 00:32:50,340
Всичко това е част от живота,
и това е твоят живот,

693
00:32:50,342 --> 00:32:52,141
така че просто трябва
опитай се да бъдеш себе си, Лес.

694
00:32:52,143 --> 00:32:53,976
Искам да кажа, Боже, ние сме само тук
веднъж. Това е еднократна сделка.

695
00:32:53,978 --> 00:32:55,477
Индусите са изключени
шибаните им рокери.

696
00:32:55,479 --> 00:32:59,480
Това е еднократна сделка,
и така...

697
00:32:59,482 --> 00:33:02,816
Майната му
Прави каквото искаш, Лес.

698
00:33:02,818 --> 00:33:04,818
уау съжалявам
Това е омраза към домашни любимци.

699
00:33:04,820 --> 00:33:07,020
предполагам. Ти никога не си
ще ми кажеш ли,

700
00:33:07,022 --> 00:33:08,988
нещо истинско?

701
00:33:08,990 --> 00:33:10,322
Искам да кажа, аз искам...

702
00:33:10,324 --> 00:33:12,090
О, това е жалко!
Мъжете са жалки!

703
00:33:12,092 --> 00:33:14,225
О, чакай малко.
Хей, хей, лично е.

704
00:33:14,227 --> 00:33:16,060
Така?!
така...

705
00:33:16,062 --> 00:33:18,262
П-така че може би не го правя
искам да ти кажа.

706
00:33:18,264 --> 00:33:20,163
По-голямо ли е от това?

707
00:33:20,165 --> 00:33:22,365
дали е
по-лично от това?

708
00:33:27,437 --> 00:33:29,471
Предполагам
това не е огърлица.

709
00:33:29,473 --> 00:33:31,473
Едва ли.

710
00:33:31,475 --> 00:33:33,475
Тогава...?

711
00:33:33,477 --> 00:33:36,511
Приятелката ми ме кара да го нося
когато съм далеч.

712
00:33:36,513 --> 00:33:38,045
Това е яка.

713
00:33:38,047 --> 00:33:39,646
о

714
00:33:39,648 --> 00:33:42,048
О, добре,
това е, ъъ...

715
00:33:42,050 --> 00:33:43,215
защо

716
00:33:45,451 --> 00:33:47,618
защо мислиш

717
00:33:47,620 --> 00:33:49,186
защото...

718
00:33:49,188 --> 00:33:51,021
Ш-тя е
ключар?

719
00:33:51,023 --> 00:33:52,555
Не е смешно, Лес.

720
00:33:52,557 --> 00:33:54,957
Е, не знам.

721
00:33:57,461 --> 00:34:00,628
Защото това е
естеството на нашата ситуация,

722
00:34:00,630 --> 00:34:03,197
нашата връзка.

723
00:34:03,199 --> 00:34:04,298
Тя не ти вярва?

724
00:34:04,300 --> 00:34:05,966
Не. Имаме...
Ние имаме доверие.

725
00:34:05,968 --> 00:34:08,568
Много доверие.

726
00:34:08,570 --> 00:34:12,371
окей

727
00:34:12,373 --> 00:34:14,205
Аз съм Sub...

728
00:34:16,474 --> 00:34:17,574
...и тя е Дом.

729
00:34:17,576 --> 00:34:19,576
разбирате ли
тези думи?

730
00:34:19,578 --> 00:34:22,378
Какво, искаш да кажеш като
робство и... и други неща?

731
00:34:22,380 --> 00:34:24,546
Да, добре, някои...
робски неща?

732
00:34:24,548 --> 00:34:26,714
да Искам да кажа, нещо подобно
това и нищо подобно.

733
00:34:26,716 --> 00:34:30,050
о
Това е нейното нещо.

734
00:34:30,052 --> 00:34:32,485
Нищо чудно, че никога не се появяваш
на коледните партита.

735
00:34:32,487 --> 00:34:34,019
какво?

736
00:34:34,021 --> 00:34:35,987
неудобно ли ти е

737
00:34:35,989 --> 00:34:37,488
малко.
защо

738
00:34:37,490 --> 00:34:40,157
Все още съм същия човек
Бях преди пет минути.

739
00:34:40,159 --> 00:34:42,159
Да, но с яка
около врата ти.

740
00:34:42,161 --> 00:34:43,426
Да, има го.

741
00:34:43,428 --> 00:34:44,527
Нещо друго?

742
00:34:44,529 --> 00:34:46,228
Не настоявай, Лес.

743
00:34:46,230 --> 00:34:48,196
Аз просто
ти се доверих, нали?

744
00:34:48,198 --> 00:34:50,765
Току-що ти казах нещо
че никой друг на работа не знае.

745
00:34:52,100 --> 00:34:53,667
така че

746
00:35:01,408 --> 00:35:04,443
И тогава се върнах
в 7:00 часа.

747
00:35:04,445 --> 00:35:07,245
сутринта?

748
00:35:07,247 --> 00:35:09,180
уау
"Уау"?

749
00:35:09,182 --> 00:35:11,615
имам предвид...

750
00:35:11,617 --> 00:35:14,351
уау давам ти го,
Аз-изненадан съм.

751
00:35:14,353 --> 00:35:16,119
И никога не си направил нищо
от този вид преди?

752
00:35:16,121 --> 00:35:17,520
Разбира се, че не, не.

753
00:35:17,522 --> 00:35:20,189
Не, никога.

754
00:35:22,126 --> 00:35:23,692
Казахте ли на жена си
за това?

755
00:35:23,694 --> 00:35:25,427
майтапиш ли се

756
00:35:25,429 --> 00:35:28,129
не
Аз просто... искам да кажа...

757
00:35:28,131 --> 00:35:29,430
повярвай ми
това не е нещо

758
00:35:29,432 --> 00:35:31,198
ти... казваш на някого,

759
00:35:31,200 --> 00:35:33,533
не някой, на когото се надяваш
може да те обичам в бъдеще.

760
00:35:33,535 --> 00:35:35,034
ах

761
00:35:35,036 --> 00:35:38,203
Лес, моля те,
това е...

762
00:35:38,205 --> 00:35:39,370
какво?
"Моля" какво?

763
00:35:39,372 --> 00:35:41,138
Е, искам да кажа,
спал си с някого.

764
00:35:41,140 --> 00:35:42,572
Брак
може да преживее това.

765
00:35:42,574 --> 00:35:44,206
Понякога, да, но...

766
00:35:44,208 --> 00:35:45,574
Е, те го правят
през цялото време.

767
00:35:45,576 --> 00:35:48,209
Да, знам това.
Аз не съм идиот.

768
00:35:48,211 --> 00:35:49,610
аз не съм
някаква селска рубашка

769
00:35:49,612 --> 00:35:52,379
просто... просто се бъркам
в големия град.

770
00:35:52,381 --> 00:35:54,214
Или на
средно голям град,

771
00:35:54,216 --> 00:35:56,049
каквото и да е...
Каквото и да е това място.

772
00:35:56,051 --> 00:35:59,451
Аз-аз-знам
че е възможно.

773
00:35:59,453 --> 00:36:00,585
Е, тогава?

774
00:36:00,587 --> 00:36:03,554
Така... така, какво
просто казах.

775
00:36:03,556 --> 00:36:04,788
Просто седях тук
и ти каза

776
00:36:04,790 --> 00:36:07,390
за тази вечер
които прекарах, ъъъ,

777
00:36:07,392 --> 00:36:10,559
вечер, в която аз...
Че едва си спомням.

778
00:36:10,561 --> 00:36:13,061
аз не знам
какво бих й казал.

779
00:36:13,063 --> 00:36:15,663
И ако знаех,
Все още не бих.

780
00:36:15,665 --> 00:36:17,665
Е, просто й кажи
какво стана

781
00:36:17,667 --> 00:36:20,067
О, да, разбира се.

782
00:36:20,069 --> 00:36:21,802
„Здравей, скъпа.
Аз-аз-аз съм вкъщи за вечеря.

783
00:36:21,804 --> 00:36:24,671
О, между другото, прецаках се
някой в Албакърки.

784
00:36:24,673 --> 00:36:26,272
Не, не знам кой,

785
00:36:26,274 --> 00:36:28,741
но беше малко фантастично,
луд лайна,

786
00:36:28,743 --> 00:36:30,442
наистина...
наистина умопомрачително."

787
00:36:30,444 --> 00:36:32,410
Нещо такова?
Дали... това работи ли?

788
00:36:32,412 --> 00:36:33,811
Не, просто й кажи
истината.

789
00:36:33,813 --> 00:36:35,145
И какво може
това да е?

790
00:36:35,147 --> 00:36:36,813
не знам,
че сте правили секс,

791
00:36:36,815 --> 00:36:38,514
и не само секс
но секс по нов начин,

792
00:36:38,516 --> 00:36:40,816
различно
и... и смело.

793
00:36:40,818 --> 00:36:42,584
Да, в задника.

794
00:36:42,586 --> 00:36:44,285
Да, в задника.
Какво от това? Шшт имаш ли нещо против

795
00:36:44,287 --> 00:36:46,287
Исусе,
ще го запазиш ли

796
00:36:46,289 --> 00:36:48,088
Имате истински проблем
с истината, нали, Лес?

797
00:36:48,090 --> 00:36:49,322
Не, нямам.

798
00:36:49,324 --> 00:36:51,590
Не като концепция.
Харесва ми много добре.

799
00:36:51,592 --> 00:36:54,359
Не съм луд да разказвам
всички в Ню Мексико

800
00:36:54,361 --> 00:36:56,721
относно моя...
Моята недискретност.

801
00:36:58,197 --> 00:37:01,198
Хм, това е...

802
00:37:01,200 --> 00:37:03,166
Аз-Нарича се
мръсен уикенд,

803
00:37:03,168 --> 00:37:06,702
когато тръгнеш с някого
и правете неща, нали знаете...

804
00:37:06,704 --> 00:37:08,670
Ако погледнете от добрата страна,
никога не знаеш,

805
00:37:08,672 --> 00:37:12,340
може да подправи каквото и да е
ти си вътре, твоят брак.

806
00:37:12,342 --> 00:37:15,343
Ъ-ъ... Не мисля така.

807
00:37:15,345 --> 00:37:17,378
Искам да кажа, може би...
Може да се изненадате.

808
00:37:17,380 --> 00:37:19,446
Съмнявам се.
вярно

809
00:37:19,448 --> 00:37:21,314
Е, никога не се знае, Лес.
да ъъ да

810
00:37:21,316 --> 00:37:23,849
т-т-новите
лек за всичко... содомия.

811
00:37:26,485 --> 00:37:28,819
Наистина се разяжда
при теб, нали?

812
00:37:28,821 --> 00:37:30,387
Трябва да направиш нещо
относно това.

813
00:37:30,389 --> 00:37:32,622
Да, аз-аз...
Аз не правя вълни.

814
00:37:32,624 --> 00:37:34,123
Аз не съм такъв тип.

815
00:37:34,125 --> 00:37:36,859
Аз не съм човекът
кой прави това.

816
00:37:36,861 --> 00:37:40,328
Аз-аз-аз обикалям и правя какво
Трябва да направя и това е всичко.

817
00:37:40,330 --> 00:37:42,129
окей

818
00:37:42,131 --> 00:37:44,331
Каквото кажеш.

819
00:37:44,333 --> 00:37:46,800
имам предвид...

820
00:37:46,802 --> 00:37:50,136
С изключение на тази една нощ, а?
да

821
00:37:50,138 --> 00:37:51,637
Да, освен тогава.

822
00:37:57,376 --> 00:37:59,176
Хареса ти.

823
00:37:59,178 --> 00:38:00,410
аз не знам

824
00:38:00,412 --> 00:38:01,711
Хареса ти.
не

825
00:38:01,713 --> 00:38:04,146
Вие го правите. Ти... харесваш го.
Хареса ти.

826
00:38:04,148 --> 00:38:05,547
Беше различно.

827
00:38:05,549 --> 00:38:08,683
Бях много пиян,
и тя беше красива.

828
00:38:08,685 --> 00:38:12,586
И... и, да, тя
може би е бил той, може би.

829
00:38:12,588 --> 00:38:14,220
Ако не ти хареса,

830
00:38:14,222 --> 00:38:16,655
тогава нямаше да сме тук
в средата на Албакърки

831
00:38:16,657 --> 00:38:18,490
опитвайки се да намеря
това място, нали?

832
00:38:18,492 --> 00:38:19,891
Така че, просто кажете
че ти хареса.

833
00:38:19,893 --> 00:38:21,492
аз не знам
ако ми хареса.

834
00:38:21,494 --> 00:38:23,861
Не трябва да харесваш
такива неща.

835
00:38:23,863 --> 00:38:25,195
Не, нямам.

836
00:38:25,197 --> 00:38:27,330
аз не.
не ми харесва

837
00:38:27,332 --> 00:38:28,531
Просто се случи.

838
00:38:28,533 --> 00:38:30,399
не ти вярвам

839
00:38:30,401 --> 00:38:31,666
да добре
значи не ми вярваш.

840
00:38:31,668 --> 00:38:33,501
Чек-шибан приятел.

841
00:38:33,503 --> 00:38:36,770
Това е лудост. Защо съм
дори да обсъждам това с теб?

842
00:38:36,772 --> 00:38:40,873
Това е глупаво, да ти кажа.
Споделянето не помогна.

843
00:38:40,875 --> 00:38:42,875
не се чувствам по-добре.

844
00:38:42,877 --> 00:38:45,510
Ето защо не
плати за това?

845
00:38:45,512 --> 00:38:46,844
За веднъж.

846
00:38:58,256 --> 00:38:59,521
страхуваш се

847
00:38:59,523 --> 00:39:00,922
О, спри.

848
00:39:00,924 --> 00:39:03,357
Вие сте. страхуваш се
от това, което чувстваш

849
00:39:03,359 --> 00:39:04,391
и какво означава.

850
00:39:04,393 --> 00:39:07,527
Натали, недей, наистина.

851
00:39:07,529 --> 00:39:10,696
Е, дойдохме
дотук.

852
00:39:10,698 --> 00:39:12,431
Не мислиш ли
че трябва да го завършим?

853
00:39:12,433 --> 00:39:13,765
Завършете...
Да свърша какво?

854
00:39:13,767 --> 00:39:15,700
Какво... и какво е
това "ние" глупости?

855
00:39:15,702 --> 00:39:17,301
Ние не сме
в това заедно.

856
00:39:17,303 --> 00:39:20,270
Това е за мен
и... и моите неща.

857
00:39:20,272 --> 00:39:22,205
<i>Аз</i> също имам неща!

858
00:39:22,207 --> 00:39:24,207
Да, знам това,
и не ми пука за това

859
00:39:24,209 --> 00:39:25,274
защото това са<i>ваши</i>неща.

860
00:39:25,276 --> 00:39:26,575
Не са моите неща.

861
00:39:26,577 --> 00:39:28,810
Не мисля, че трябва
смесете нашите неща.

862
00:39:28,812 --> 00:39:32,313
Това ще... това ще
преследвам те, Лес. обещавам

863
00:39:32,315 --> 00:39:34,281
Не, няма, защото
затварям врата,

864
00:39:34,283 --> 00:39:36,283
врата, която никога не би трябвало да имам
отворен в първия PLA...

865
00:39:36,285 --> 00:39:37,884
Нямах работа
отваряйки го.

866
00:39:37,886 --> 00:39:39,218
направих грешка

867
00:39:39,220 --> 00:39:40,719
Пих твърде много.

868
00:39:40,721 --> 00:39:42,587
Правя го понякога,
и...

869
00:39:42,589 --> 00:39:45,389
И моя вина
Направих шибана глупост.

870
00:39:45,391 --> 00:39:47,290
Нещо
че ви хареса.

871
00:39:47,292 --> 00:39:49,258
А, какво от това?
Това няма значение.

872
00:39:49,260 --> 00:39:51,893
Може да се насладя
банков обир

873
00:39:51,895 --> 00:39:55,596
или... или... или... или гмуркане
или онова идиотско бънджи.

874
00:39:55,598 --> 00:39:57,731
Но знаете ли какво?
Никога няма да правя тези неща.

875
00:39:57,733 --> 00:39:59,933
И аз... аз съм абсолютно
добре за това.

876
00:39:59,935 --> 00:40:02,302
Добре.
Да, добре е.

877
00:40:02,304 --> 00:40:03,903
Ти си живял
това отдавна е страхливец.

878
00:40:03,905 --> 00:40:05,337
Защо трябва
притесняваш ме?

879
00:40:05,339 --> 00:40:06,905
Аз... о, моля те.

880
00:40:06,907 --> 00:40:08,573
Много хора намират тези неща
извън себе си,

881
00:40:08,575 --> 00:40:10,341
и те просто
куцам в живота,

882
00:40:10,343 --> 00:40:12,576
просто се плъзгам заедно с
всички останали шибани страхливци.

883
00:40:12,578 --> 00:40:14,411
Какво, правят ли
да те науча на това в Кеймбридж?

884
00:40:14,413 --> 00:40:15,912
Защото ако го направиха,
прецакан си.

885
00:40:15,914 --> 00:40:17,413
знаеш ли какво,
можете да кажете каквото искате,

886
00:40:17,415 --> 00:40:18,681
но истината е,
ти бягаш.

887
00:40:18,683 --> 00:40:20,716
Да, разбира се.
аз съм

888
00:40:20,718 --> 00:40:22,684
виждаш ли
Да, абсолютно,

889
00:40:22,686 --> 00:40:23,851
и с основателна причина...

890
00:40:23,853 --> 00:40:25,419
Защото имам
ангажименти към хората

891
00:40:25,421 --> 00:40:27,687
и... и това
не съм аз

892
00:40:27,689 --> 00:40:29,455
Да, мисля за това

893
00:40:29,457 --> 00:40:31,523
а-и ми беше любопитно
за случилото се,

894
00:40:31,525 --> 00:40:32,690
но това... не съм аз.

895
00:40:32,692 --> 00:40:35,426
това е...
Това не съм аз.

896
00:40:35,428 --> 00:40:37,895
Аз-аз-не съм
на етап от живота ми

897
00:40:37,897 --> 00:40:40,464
където мога просто
започнете да изследвате нещата.

898
00:40:40,466 --> 00:40:42,532
Аз не преследвам жени
в офиса.

899
00:40:42,534 --> 00:40:44,467
Не искам да те чукам.</i>
какво?

900
00:40:44,469 --> 00:40:46,368
Съжалявам, но не го правя.
окей

901
00:40:46,370 --> 00:40:48,703
Може би съм единственият мъж в
компания, която не иска да те чука,

902
00:40:48,705 --> 00:40:50,571
но не искам...
Да те чукам.

903
00:40:50,573 --> 00:40:52,539
И така, можем ли просто... можем ли просто
спрете, моля? можем ли...

904
00:40:52,541 --> 00:40:55,375
Да, добре. Моля, нека.
разбира се добре

905
00:40:55,377 --> 00:40:58,411
Никога не е нужно да говорим
за това някога отново. благодаря

906
00:40:58,413 --> 00:41:00,379
ти си пичка.
Нека го оставим така.

907
00:41:00,381 --> 00:41:02,080
ооо ой, ой.

908
00:41:02,082 --> 00:41:03,381
Това наистина боли.

909
00:41:03,383 --> 00:41:04,548
И знаете ли какво?

910
00:41:04,550 --> 00:41:06,716
Жените никога
говореше така,

911
00:41:06,718 --> 00:41:08,784
знаете ли, този вид
на вулгарен език.

912
00:41:08,786 --> 00:41:10,552
Не беше предвидено
да боли, Лес.

913
00:41:10,554 --> 00:41:12,654
Това беше изявление на факта.
това е всичко

914
00:41:12,656 --> 00:41:13,888
знаеш какво

915
00:41:13,890 --> 00:41:15,389
Това е така...

916
00:41:15,391 --> 00:41:17,424
И защо ти пука, а?

917
00:41:17,426 --> 00:41:18,725
Не го разбирам, наистина.

918
00:41:18,727 --> 00:41:20,560
Наистина защо
пука толкова много, а?

919
00:41:20,562 --> 00:41:22,662
Е, вече не го правя.

920
00:41:22,664 --> 00:41:24,630
Искам да кажа, че запазваш
натиска ме за това.

921
00:41:24,632 --> 00:41:27,933
Държиш се така, сякаш това е огромна сделка
че съм смела,

922
00:41:27,935 --> 00:41:29,601
ха, и всичко това
един вид лайно,

923
00:41:29,603 --> 00:41:31,502
че откривам
кой аз... кой съм всъщност?

924
00:41:31,504 --> 00:41:33,437
окей
Повече няма да го правя.

925
00:41:33,439 --> 00:41:35,472
Може би просто искате
да излизаш с хора

926
00:41:35,474 --> 00:41:38,675
които са в същия вид
луди неща, които <i> ти</i> харесваш, а?

927
00:41:43,480 --> 00:41:44,913
какво имаш предвид
с това?

928
00:41:44,915 --> 00:41:45,914
нищо аз не...

929
00:41:45,916 --> 00:41:46,981
забрави го

930
00:41:46,983 --> 00:41:48,983
Но ти го каза, така че...

931
00:41:48,985 --> 00:41:50,617
Нат, моля те.
Може ли просто да го зарежем?

932
00:41:50,619 --> 00:41:51,951
Не, няма да го направя.

933
00:41:51,953 --> 00:41:53,118
Взел си нещо
което ти казах насаме

934
00:41:53,120 --> 00:41:54,486
и ти го хвърли обратно
в лицето ми.

935
00:41:54,488 --> 00:41:55,587
Не, не съм.

936
00:41:55,589 --> 00:41:56,854
Вие го направихте.
Току-що го направихте.

937
00:41:56,856 --> 00:41:58,922
Нямах предвид "луд".

938
00:41:58,924 --> 00:42:00,423
Но ти го каза.

939
00:42:00,425 --> 00:42:02,158
Виж, добре, вземам го обратно.
съжалявам

940
00:42:02,160 --> 00:42:03,592
забрави го
Не, но ти го мислиш.

941
00:42:03,594 --> 00:42:05,093
Това си мислиш
за това, което правя,

942
00:42:05,095 --> 00:42:06,127
значи затова го каза.

943
00:42:06,129 --> 00:42:07,428
Не. Слушай.

944
00:42:07,430 --> 00:42:08,495
Не, ти слушай.

945
00:42:08,497 --> 00:42:09,996
Ти си шибан страхливец,

946
00:42:09,998 --> 00:42:12,098
и искате да отидете и да пълзите
под някоя скала някъде сега,

947
00:42:12,100 --> 00:42:14,100
мислейки, че ще успее
всичко си отива, но няма.

948
00:42:14,102 --> 00:42:16,936
Ще започнете да намирате начини
да отида и да се промъкна в интернет

949
00:42:16,938 --> 00:42:18,938
или купете няколко списания
или отидете на места,

950
00:42:18,940 --> 00:42:20,439
места, където можете да...

951
00:42:20,441 --> 00:42:21,773
не знам...
Гледайте или нещо подобно и...

952
00:42:21,775 --> 00:42:24,542
Въпросът е, Лес,
няма да изчезне.

953
00:42:24,544 --> 00:42:26,043
знам го
защото аз бях теб.

954
00:42:26,045 --> 00:42:28,612
Аз бях теб, Лес,
и знам как работи, нали?

955
00:42:28,614 --> 00:42:30,947
И аз ти казвам
че по един или друг начин,

956
00:42:30,949 --> 00:42:32,782
това ще се върти
от теб,

957
00:42:32,784 --> 00:42:35,017
и ще нарани някого
или много хора

958
00:42:35,019 --> 00:42:37,686
ако просто не се изправиш пред него
главата напред.

959
00:42:37,688 --> 00:42:39,788
Нат...

960
00:42:39,790 --> 00:42:43,124
Нат, цялото ми уважение,
какво предлагаш тук?

961
00:42:43,126 --> 00:42:46,060
Че проследя този човек
и пак да правиш секс?

962
00:42:46,062 --> 00:42:49,063
Виж дали ще сляза
на него отново?

963
00:42:52,534 --> 00:42:55,569
имам предвид,
нали затова сме тук?

964
00:42:55,571 --> 00:42:57,136
аз...

965
00:42:59,973 --> 00:43:01,640
Мислех за това.

966
00:43:01,642 --> 00:43:05,176
Мислех за това
за минута, но искам да кажа...

967
00:43:05,178 --> 00:43:06,677
Искам да кажа, хайде.

968
00:43:06,679 --> 00:43:08,145
какво...
Какво всъщност съм...

969
00:43:08,147 --> 00:43:09,880
Какво съм всъщност
трябва да направя?

970
00:43:09,882 --> 00:43:11,648
Ами ако ми хареса?

971
00:43:11,650 --> 00:43:13,149
Ами ако харесвам момчета?

972
00:43:13,151 --> 00:43:14,817
Или дори други жени?

973
00:43:14,819 --> 00:43:17,820
Ами ако ми е приятно да слизам
с други хора?

974
00:43:17,822 --> 00:43:19,655
Какво тогава, а?
какво?

975
00:43:19,657 --> 00:43:20,989
Е, поне ще знаеш.

976
00:43:20,991 --> 00:43:21,990
какво? знам какво

977
00:43:21,992 --> 00:43:23,758
кой си ти

978
00:43:23,760 --> 00:43:26,060
ти знаеш,
ще намерим този човек от Зоро.

979
00:43:26,062 --> 00:43:27,528
Зоро не е...
не е човек.

980
00:43:27,530 --> 00:43:28,529
казах ти

981
00:43:28,531 --> 00:43:30,497
Каквото и да е.

982
00:43:30,499 --> 00:43:31,998
Това е клуб,

983
00:43:32,000 --> 00:43:34,767
а-място, на което отидох
когато бях тук последно.

984
00:43:34,769 --> 00:43:36,568
Пих едно питие и...

985
00:43:37,704 --> 00:43:39,537
И това е всичко.
Това е всичко?

986
00:43:39,539 --> 00:43:40,838
добре,
знаете какво се случи.

987
00:43:40,840 --> 00:43:41,939
Да, да, разбирам.

988
00:43:41,941 --> 00:43:44,708
И тогава аз...
Когато се събудих

989
00:43:44,710 --> 00:43:49,044
и ние бяхме в процеса
на кацане тук в...

990
00:43:49,046 --> 00:43:52,547
в Албакърки,
и си помислих...

991
00:43:52,549 --> 00:43:56,550
Удари ме... може би това е...
Това трябва да се случи

992
00:43:56,552 --> 00:43:59,686
за да мога...
Че най-накрая можех...

993
00:43:59,688 --> 00:44:03,689
Най-накрая се отървете
от това... това...

994
00:44:03,691 --> 00:44:05,691
не знам...
Това чувство.

995
00:44:05,693 --> 00:44:07,592
разбирам

996
00:44:07,594 --> 00:44:10,094
Мисля си за това
през цялото време.

997
00:44:10,096 --> 00:44:12,696
Разбирам, Лес.
Аз го правя.

998
00:44:12,698 --> 00:44:15,131
И не е защото
беше приятно или какво ли още не.

999
00:44:15,133 --> 00:44:16,866
Искам да кажа, беше.

1000
00:44:16,868 --> 00:44:20,202
Това е защото... това е защото
Направих наистина лошо нещо.

1001
00:44:20,204 --> 00:44:21,269
Кой казва?

1002
00:44:21,271 --> 00:44:23,237
казва светът,
всички,

1003
00:44:23,239 --> 00:44:26,873
много хора,
хора от моето поколение.

1004
00:44:26,875 --> 00:44:29,041
Това, което направих, е грешно
в очите на повечето...

1005
00:44:29,043 --> 00:44:30,876
Почти всички останали
в света,

1006
00:44:30,878 --> 00:44:32,878
и това...
Това ми тежи.

1007
00:44:32,880 --> 00:44:33,879
Това го прави.

1008
00:44:33,881 --> 00:44:35,213
И все пак?

1009
00:44:35,215 --> 00:44:38,849
И все пак не мога да забравя
онази вечер.

1010
00:44:41,552 --> 00:44:43,286
мамка му

1011
00:44:47,724 --> 00:44:51,926
Така че все още искате
да се върна в хотела или...?

1012
00:44:51,928 --> 00:44:54,762
да предполагам.

1013
00:44:54,764 --> 00:44:56,830
аз не знам

1014
00:45:10,576 --> 00:45:13,811
здрасти аз работя

1015
00:45:15,580 --> 00:45:17,747
здрасти

1016
00:45:17,749 --> 00:45:21,250
Не, аз работя.
Това не е възможно в момента.

1017
00:45:25,254 --> 00:45:27,822
не

1018
00:45:27,824 --> 00:45:31,358
нося...
Нося го, да.

1019
00:45:32,626 --> 00:45:35,827
обещание.
Обещавам, че ще го нося.

1020
00:45:38,330 --> 00:45:40,864
Не, не мога...
Не мога да снимам.

1021
00:45:45,201 --> 00:45:46,634
Но, Анджи, не затваряй.

1022
00:45:46,636 --> 00:45:49,836
Просто не мога да снимам...

1023
00:45:53,274 --> 00:45:55,107
Тя затвори.

1024
00:46:17,360 --> 00:46:19,627
не

1025
00:46:19,629 --> 00:46:21,996
Не, още нищо.

1026
00:46:21,998 --> 00:46:24,732
Не, това нещо
не изглежда да е...

1027
00:46:24,734 --> 00:46:27,201
да

1028
00:46:27,203 --> 00:46:29,303
Да, така че може да сме останали тук
тази вечер,

1029
00:46:29,305 --> 00:46:31,038
което наистина смърди,
знаеш ли

1030
00:46:31,040 --> 00:46:34,640
Наистина...

1031
00:46:34,642 --> 00:46:35,974
да

1032
00:46:35,976 --> 00:46:38,242
Да, защото утре
трябва да сме в...

1033
00:46:38,244 --> 00:46:44,180
Точно в Далас,
и това е... какво е това?

1034
00:46:44,182 --> 00:46:46,382
да
Е, това е вярно.

1035
00:46:46,384 --> 00:46:49,885
да не

1036
00:46:49,887 --> 00:46:52,921
Не, бил съм тук преди,
така че...

1037
00:46:52,923 --> 00:46:54,756
Да, поне знам
някои местни ресторанти

1038
00:46:54,758 --> 00:46:55,823
и неща.

1039
00:46:55,825 --> 00:46:57,825
Това е вярно, скъпа.

1040
00:46:57,827 --> 00:47:00,327
да

1041
00:47:00,329 --> 00:47:03,330
Е, вероятно просто вземете...
Хубава храна или нещо подобно,

1042
00:47:03,332 --> 00:47:06,232
лягай си рано.

1043
00:47:06,234 --> 00:47:09,335
Мм-хмм.

1044
00:47:09,337 --> 00:47:12,371
Не, моят телефон
работи сега.

1045
00:47:12,373 --> 00:47:13,872
Е, не знам защо,
или.

1046
00:47:13,874 --> 00:47:16,241
Просто е така.

1047
00:47:16,243 --> 00:47:17,709
да

1048
00:47:17,711 --> 00:47:19,744
добре,
ние сме на по-висок етаж.

1049
00:47:19,746 --> 00:47:21,712
Не, не сме в...

1050
00:47:21,714 --> 00:47:23,880
Не сме в стая.
Ние сме в някакъв вид...

1051
00:47:23,882 --> 00:47:26,749
Някакъв салон
или нещо подобно.

1052
00:47:26,751 --> 00:47:28,350
Както и да е, телефонът ми работи.

1053
00:47:28,352 --> 00:47:31,886
Понякога такива неща
случи се.

1054
00:47:31,888 --> 00:47:34,421
Не, не мисля
това е чудо.

1055
00:47:34,423 --> 00:47:36,389
Не, нямам.

1056
00:47:36,391 --> 00:47:38,224
не

1057
00:47:38,226 --> 00:47:40,059
Мисля, че има още какво да се направи
с моя оператор

1058
00:47:40,061 --> 00:47:43,128
отколкото с Исус.

1059
00:47:54,373 --> 00:47:56,874
Ъъъ, има...

1060
00:47:58,077 --> 00:48:01,144
Мисля да се върна...
В града.

1061
00:48:01,146 --> 00:48:03,045
Но тъкмо стигнахме тук.

1062
00:48:03,047 --> 00:48:04,046
аз знам

1063
00:48:04,048 --> 00:48:05,414
знам, но...

1064
00:48:05,416 --> 00:48:07,082
окей

1065
00:48:07,084 --> 00:48:09,185
Трябва да. това е...

1066
00:48:09,187 --> 00:48:10,386
разбирам го

1067
00:48:10,388 --> 00:48:11,887
Добре.

1068
00:48:13,155 --> 00:48:14,989
искаш ли да дойда

1069
00:48:14,991 --> 00:48:16,991
О, направи какво
искате да направите.

1070
00:48:16,993 --> 00:48:18,826
искам да дойда с теб

1071
00:48:18,828 --> 00:48:20,027
Добре.

1072
00:48:20,029 --> 00:48:21,395
"Бъч и Сънданс",
помниш ли?

1073
00:48:21,397 --> 00:48:23,063
Трябва да защитаваме
амперсандът.

1074
00:48:23,065 --> 00:48:26,899
да да окей

1075
00:48:26,901 --> 00:48:28,400
нека го направим

1076
00:48:33,505 --> 00:48:37,107
И, ъъ...

1077
00:48:37,109 --> 00:48:38,241
благодаря

1078
00:48:38,243 --> 00:48:39,508
няма за какво

1079
00:48:39,510 --> 00:48:42,010
Благодаря ви и...

1080
00:48:42,012 --> 00:48:45,380
Аз-не мисля
ти си луд.

1081
00:48:45,382 --> 00:48:48,383
И не ми пука
какво си мислите, значи...

1082
00:48:48,385 --> 00:48:50,251
Без грижи.

1083
00:48:50,253 --> 00:48:52,419
Добре.

1084
00:48:52,421 --> 00:48:54,521
Тръгваме.

1085
00:48:58,058 --> 00:49:01,093
Искате да ги накарате да гледат това
за теб зад бюрото?

1086
00:49:01,095 --> 00:49:02,335
Всичко е наред.

1087
00:49:03,396 --> 00:49:05,864
ти знаеш
какво вероятно ще дойде

1088
00:49:05,866 --> 00:49:07,899
от цялото това нещо,
честно казано?

1089
00:49:07,901 --> 00:49:10,968
Ще бягаме докрай
обратно в града,

1090
00:49:10,970 --> 00:49:14,438
Ще намеря този човек
с кого прекарах време,

1091
00:49:14,440 --> 00:49:17,274
и тя ще се появи
да бъда това...

1092
00:49:17,276 --> 00:49:20,110
Този нокаут...
Това горещо момиче.

1093
00:49:20,112 --> 00:49:22,545
И всичко това ще дойде
от цялото това нещо

1094
00:49:22,547 --> 00:49:25,247
е, че ще се почувствам зле
за това, което съм направил

1095
00:49:25,249 --> 00:49:29,050
в напълно нормален
и хетеросексуален начин.

1096
00:49:29,052 --> 00:49:31,118
Ето какво ще се случи.

1097
00:49:31,120 --> 00:49:32,319
обещавам

1098
00:49:32,321 --> 00:49:35,221
Залагам 50 долара
това се случва.

1099
00:49:35,223 --> 00:49:36,622
Вие гледате.

1100
00:49:47,166 --> 00:49:48,232
Хей, приятел.

1101
00:49:48,234 --> 00:49:50,334
сериозно ли?

1102
00:49:50,336 --> 00:49:52,969
Аз съм. Влизай.

1103
00:49:58,941 --> 00:50:01,909
Има ли нещо от това
изглежда познато?

1104
00:50:01,911 --> 00:50:02,976
Не за мен.

1105
00:50:02,978 --> 00:50:05,244
Бил съм тук само веднъж.

1106
00:50:05,246 --> 00:50:06,366
Хей, таксист.

1107
00:50:07,281 --> 00:50:08,280
как върви

1108
00:50:08,282 --> 00:50:09,914
Всичко добре, мой човек.

1109
00:50:09,916 --> 00:50:11,482
Вие познавате този район
доста добре?

1110
00:50:11,484 --> 00:50:12,483
разбира се

1111
00:50:12,485 --> 00:50:13,617
Това е Албакърки.

1112
00:50:13,619 --> 00:50:15,018
Познавам Албакърки.

1113
00:50:15,020 --> 00:50:16,419
ъъъъ страхотно

1114
00:50:16,421 --> 00:50:20,522
Ъъъ... знаете едно място, наречено...
Наречен Зоро?

1115
00:50:20,524 --> 00:50:22,090
Чувате ли някога
от това преди?

1116
00:50:22,092 --> 00:50:23,624
Аз-трябва да бъде
тук някъде.

1117
00:50:23,626 --> 00:50:25,125
Гей мястото.

1118
00:50:25,127 --> 00:50:27,460
ъъ...

1119
00:50:27,462 --> 00:50:29,462
да

1120
00:50:29,464 --> 00:50:31,430
може би Може да бъде.

1121
00:50:31,432 --> 00:50:33,432
Ако говориш за Зоро,

1122
00:50:33,434 --> 00:50:34,466
гей мястото,

1123
00:50:34,468 --> 00:50:35,967
Знам къде е.

1124
00:50:35,969 --> 00:50:37,668
Но не е...
Не е...

1125
00:50:37,670 --> 00:50:39,603
Това не е просто гей клуб,
така ли е

1126
00:50:39,605 --> 00:50:41,137
Искам да кажа, аз-мислех си
беше м-повече...

1127
00:50:41,139 --> 00:50:42,138
Изключително.

1128
00:50:42,140 --> 00:50:43,439
ах

1129
00:50:43,441 --> 00:50:44,606
Супер гей.

1130
00:50:44,608 --> 00:50:46,507
разбрах

1131
00:50:46,509 --> 00:50:49,042
хей
Все още не сме я намерили.

1132
00:50:52,012 --> 00:50:54,313
тук...

1133
00:50:54,315 --> 00:50:55,681
Ето 20 долара за сега.

1134
00:50:55,683 --> 00:50:58,016
И ще ти дам останалото
когато сме сигурни.

1135
00:50:58,018 --> 00:50:59,283
имам предвид,
пускат мацки там,

1136
00:50:59,285 --> 00:51:01,285
така че не е расистко
или нещо друго.

1137
00:51:01,287 --> 00:51:04,021
Но най-вече е така
за гейовете.

1138
00:51:04,023 --> 00:51:05,989
разбирам окей

1139
00:51:05,991 --> 00:51:07,223
Готино.

1140
00:51:07,225 --> 00:51:09,191
Това ли е къде
вие двамата искате ли да отидете?

1141
00:51:09,193 --> 00:51:13,127
Хм... добре, ние сме, ъъъ...

1142
00:51:13,129 --> 00:51:14,995
О, добре.

1143
00:51:14,997 --> 00:51:16,463
да
това би било добре.

1144
00:51:16,465 --> 00:51:17,564
Заведи ни там.

1145
00:51:17,566 --> 00:51:18,631
Просто кажи думата, приятел.

1146
00:51:18,633 --> 00:51:22,434
да моля Зоро.

1147
00:51:25,471 --> 00:51:27,305
Расист?

1148
00:51:27,307 --> 00:51:29,707
аз гласувам
ние просто го оставихме.

1149
00:51:56,666 --> 00:51:58,767
Благодаря, приятел.

1150
00:52:22,387 --> 00:52:23,687
Здравейте здравей

1151
00:52:23,689 --> 00:52:25,021
Как сме днес?

1152
00:52:25,023 --> 00:52:26,622
Доста добре.
Не е много лошо.

1153
00:52:26,624 --> 00:52:29,091
Добре. благодаря

1154
00:52:29,093 --> 00:52:31,359
Вие знаете, че това е
ябълкова пчела, нали?

1155
00:52:31,361 --> 00:52:33,260
Ммм
О, да, да.

1156
00:52:33,262 --> 00:52:34,361
Разбрахме го.

1157
00:52:34,363 --> 00:52:35,695
окей добре

1158
00:52:35,697 --> 00:52:39,531
ти знаеш,
ние сме наясно с...

1159
00:52:40,366 --> 00:52:41,366
какво?

1160
00:52:41,368 --> 00:52:43,067
ти знаеш

1161
00:52:43,069 --> 00:52:44,735
съжалявам какво?

1162
00:52:44,737 --> 00:52:47,503
добре,
това е гей бар, нали?

1163
00:52:49,205 --> 00:52:51,372
Нека проверя.

1164
00:52:51,374 --> 00:52:54,241
Хей, хора,
това тук гей бар ли е?

1165
00:52:56,044 --> 00:52:58,611
Боже не съм сигурен

1166
00:52:58,613 --> 00:53:00,546
Предполагам, че ще трябва да намерите
че един сам.

1167
00:53:00,548 --> 00:53:02,648
И така, ще взема едно мартини...
Водка, не джин...

1168
00:53:02,650 --> 00:53:05,050
И същото, мисля,
за моя колега тук.

1169
00:53:05,052 --> 00:53:07,052
Разбра, захарче.
благодаря

1170
00:53:07,054 --> 00:53:09,754
И така, има ли нещо от това
изглежда познато?

1171
00:53:09,756 --> 00:53:12,456
Мнх...

1172
00:53:12,458 --> 00:53:14,124
разпознаваш ли някого

1173
00:53:14,126 --> 00:53:16,559
Е, какви биха били шансовете
от това да бъде?

1174
00:53:16,561 --> 00:53:18,961
Знаеш ли, Лес,
животът е смешен.

1175
00:53:22,297 --> 00:53:25,098
Mnh.

1176
00:53:36,073 --> 00:53:37,606
окей

1177
00:53:37,608 --> 00:53:39,741
Искахте ли да носите раздел
или плащам?

1178
00:53:39,743 --> 00:53:41,075
о

1179
00:53:41,077 --> 00:53:43,477
Аз-ще пусна раздел
за минута.

1180
00:53:44,412 --> 00:53:46,346
благодаря
Разбра се, сестро.

1181
00:53:49,183 --> 00:53:50,716
наздраве

1182
00:54:02,594 --> 00:54:05,261
Е, какво ще кажете за вас?

1183
00:54:05,263 --> 00:54:06,262
Хм?

1184
00:54:06,264 --> 00:54:07,896
Вашата връзка.

1185
00:54:09,632 --> 00:54:11,299
казах ти
че е частно.

1186
00:54:11,301 --> 00:54:13,534
Да, но...

1187
00:54:13,536 --> 00:54:14,535
И това е така.

1188
00:54:14,537 --> 00:54:15,602
аз знам аз знам

1189
00:54:15,604 --> 00:54:16,836
Но ти ми каза за това.

1190
00:54:16,838 --> 00:54:18,771
Е, не за това...
че го правя,

1191
00:54:18,773 --> 00:54:20,606
че това е моят начин на живот,
но аз...

1192
00:54:20,608 --> 00:54:22,507
Все още не съм отворен
да го обсъдим.

1193
00:54:22,509 --> 00:54:24,108
разбирам

1194
00:54:24,110 --> 00:54:25,509
съжалявам

1195
00:54:25,511 --> 00:54:27,444
Това не е като разтърсваща земята новина
питам тук.

1196
00:54:27,446 --> 00:54:30,780
имам предвид,
Вече знам големите неща.

1197
00:54:32,350 --> 00:54:33,682
просто ми е любопитно

1198
00:54:33,684 --> 00:54:36,685
Искам да кажа, колко време
били ли сте заедно

1199
00:54:36,687 --> 00:54:39,688
ох...

1200
00:54:39,690 --> 00:54:41,690
малко...

1201
00:54:41,692 --> 00:54:44,392
Може би година този път.

1202
00:54:44,394 --> 00:54:46,460
И това ексклузивно ли е или...

1203
00:54:46,462 --> 00:54:49,196
Аз-не наистина
знаете как работят тези неща.

1204
00:54:49,198 --> 00:54:50,330
какви неща?

1205
00:54:50,332 --> 00:54:51,464
Е, знаеш ли,

1206
00:54:51,466 --> 00:54:53,299
неща, където двама души
са влюбени,

1207
00:54:53,301 --> 00:54:56,135
но има, ъъъ,
аксесоари.

1208
00:54:56,137 --> 00:54:58,804
Знаеш ли, въжета,
такива неща.

1209
00:54:58,806 --> 00:55:01,373
Виждал съм снимки
от тези неща и...

1210
00:55:01,375 --> 00:55:03,408
И понякога
други хора са там.

1211
00:55:03,410 --> 00:55:05,410
къде?
Какви снимки сте виждали?

1212
00:55:05,412 --> 00:55:08,879
Е, просто, нали знаеш,
списания и интернет.

1213
00:55:10,581 --> 00:55:12,415
Искам да кажа, предполагам, че може да е така
вярно за някои хора,

1214
00:55:12,417 --> 00:55:14,183
но не е вярно за нас.

1215
00:55:14,185 --> 00:55:15,584
добре, добре,
разбирам това

1216
00:55:15,586 --> 00:55:18,219
Тя е...

1217
00:55:18,221 --> 00:55:20,154
много собственически,
така че не трябва... аз...

1218
00:55:20,156 --> 00:55:21,421
Всъщност не съм... аз...

1219
00:55:21,423 --> 00:55:22,588
Имате ли нещо против
ако не го обсъдим?

1220
00:55:22,590 --> 00:55:24,156
Разбира се. да окей

1221
00:55:24,158 --> 00:55:25,557
благодаря

1222
00:55:25,559 --> 00:55:27,658
добре

1223
00:55:30,361 --> 00:55:32,528
Но вие двамата някога...
Лес, не бъди перверзник.

1224
00:55:32,530 --> 00:55:34,897
Не, не, не говоря за
робската част.

1225
00:55:34,899 --> 00:55:37,165
Просто казвам, като хора,

1226
00:55:37,167 --> 00:55:41,536
а-като двама души
във връзка...

1227
00:55:41,538 --> 00:55:44,272
добре...

1228
00:55:44,274 --> 00:55:48,275
Изневерявали ли сте някога
един на друг?

1229
00:55:48,277 --> 00:55:51,444
това е всичко
Това е всичко, което исках да знам.

1230
00:55:51,446 --> 00:55:53,712
Защото ти казах
какво направих.

1231
00:55:53,714 --> 00:55:56,548
Така че си помислих, че може би
може да искате,

1232
00:55:56,550 --> 00:55:59,284
ъъ...

1233
00:55:59,286 --> 00:56:01,653
Но това е добре.

1234
00:56:01,655 --> 00:56:03,988
Не е нужно да казваш
нещо.

1235
00:56:06,792 --> 00:56:08,992
Няма значение.

1236
00:56:08,994 --> 00:56:14,796
Няма да се промени
какво<i> аз</i> направих, така че, ъъ...

1237
00:56:14,798 --> 00:56:17,064
Mnh.

1238
00:56:19,000 --> 00:56:20,800
да

1239
00:56:20,802 --> 00:56:22,968
съжалявам

1240
00:56:22,970 --> 00:56:25,470
Тя ми изневери веднъж.

1241
00:56:25,472 --> 00:56:27,305
о

1242
00:56:27,307 --> 00:56:29,674
Тя казва веднъж.
Мисля, че веднъж.

1243
00:56:29,676 --> 00:56:32,510
разбрах

1244
00:56:32,512 --> 00:56:34,545
Просто няма начин
на познаване с нея

1245
00:56:34,547 --> 00:56:35,913
ако тя казва истината
или не, знаеш ли?

1246
00:56:35,915 --> 00:56:39,716
да и...
И това те притеснява.

1247
00:56:41,318 --> 00:56:43,752
да
по дяволите ме притеснява.

1248
00:56:43,754 --> 00:56:46,387
разбира се
по дяволите ме притеснява.

1249
00:56:46,389 --> 00:56:48,322
окей

1250
00:56:48,324 --> 00:56:50,023
трябва да нося
шибана яка.

1251
00:56:50,025 --> 00:56:52,992
И понякога не мога да дишам
и това ме задушава.

1252
00:56:52,994 --> 00:56:54,693
Така че това ме притеснява.

1253
00:56:54,695 --> 00:56:56,828
И тогава трябва да го прикрия
на работа,

1254
00:56:56,830 --> 00:56:58,663
така че ми става много горещо
през цялото време.

1255
00:56:58,665 --> 00:57:00,331
Така че това, по дяволите, ме притеснява.

1256
00:57:00,333 --> 00:57:02,900
Така че, да, цялото шибано нещо
притеснява ме, Лес.

1257
00:57:02,902 --> 00:57:05,902
окей
съжалявам

1258
00:57:08,505 --> 00:57:10,772
Не искам да говоря за нея,
все пак.

1259
00:57:12,708 --> 00:57:14,075
да да разбирам това

1260
00:57:14,077 --> 00:57:15,076
Изобщо.

1261
00:57:15,078 --> 00:57:16,944
Добре.

1262
00:57:22,916 --> 00:57:24,549
ти си идиот

1263
00:57:24,551 --> 00:57:27,018
Ти ме накара да ти кажа
много повече, отколкото ми каза.

1264
00:57:27,020 --> 00:57:29,020
Е, не, не. Трябваше да дръпна
това лайно от теб по-рано.

1265
00:57:29,022 --> 00:57:30,454
Не, това не е...
това не е истина Да, направих.

1266
00:57:30,456 --> 00:57:32,422
Трябваше да се чукам
издърпайте го от себе си.

1267
00:57:32,424 --> 00:57:34,857
Не, категорично не.

1268
00:57:34,859 --> 00:57:35,858
нещо като.

1269
00:57:35,860 --> 00:57:37,526
да виждаш ли

1270
00:57:37,528 --> 00:57:38,727
Хей, скъпа.
Може ли шардоне?

1271
00:57:38,729 --> 00:57:39,861
да

1272
00:57:39,863 --> 00:57:41,863
Предател, Лес.
Ти си предател.

1273
00:57:41,865 --> 00:57:43,145
Ти сам го каза.

1274
00:57:51,471 --> 00:57:53,438
Ето го.
благодаря

1275
00:57:54,706 --> 00:57:58,375
Много ми харесва тук.

1276
00:57:58,377 --> 00:58:00,877
Хубаво е уютно е

1277
00:58:00,879 --> 00:58:04,080
О, не знам.

1278
00:58:04,082 --> 00:58:05,915
Не, това не е
мое нещо.

1279
00:58:05,917 --> 00:58:11,586
Не е моя...
Не е моят стил, моят... знаеш ли...

1280
00:58:11,588 --> 00:58:13,921
Това място... аз не съм...

1281
00:58:13,923 --> 00:58:15,889
Хм.

1282
00:58:15,891 --> 00:58:18,725
Мога да кажа, че съм...

1283
00:58:18,727 --> 00:58:21,928
Не е в моя стил,
знаете, не е моят начин на живот.

1284
00:58:21,930 --> 00:58:24,730
Аз, ъъ... мога да го почувствам...

1285
00:58:24,732 --> 00:58:26,798
Ммм
...Седейки тук.

1286
00:58:26,800 --> 00:58:27,999
Не харесвам мъже.

1287
00:58:29,469 --> 00:58:31,068
ах И живях достатъчно дълго
да знам това.

1288
00:58:31,070 --> 00:58:32,102
Ммм

1289
00:58:35,507 --> 00:58:36,506
Това е добре

1290
00:58:36,508 --> 00:58:37,607
да Не, но аз не го правя.

1291
00:58:37,609 --> 00:58:38,608
Искам да кажа, ъъ...

1292
00:58:38,610 --> 00:58:40,076
Да, наистина не го правя.

1293
00:58:40,078 --> 00:58:41,777
Ммм

1294
00:58:41,779 --> 00:58:44,780
Искам да кажа, че има мъже
които виждате от време на време

1295
00:58:44,782 --> 00:58:46,915
в определени точки и...

1296
00:58:46,917 --> 00:58:50,418
Искам да кажа, просто защото съм мъж
не означава, че не мога...

1297
00:58:50,420 --> 00:58:52,753
имам предвид,
Виждам привлекателен човек,

1298
00:58:52,755 --> 00:58:55,589
човек и мога да кажа,
"О, да, добре...

1299
00:58:55,591 --> 00:58:57,424
добре,
той е добре изглеждащ пич."

1300
00:58:57,426 --> 00:58:59,426
Мисля, че е добре
да се чувстваш така.

1301
00:58:59,428 --> 00:59:02,095
Това не означава
ти си гей.

1302
00:59:03,932 --> 00:59:05,598
Това е просто някой
честен,

1303
00:59:05,600 --> 00:59:07,800
нали знаеш, да бъдеш...
като отворен.

1304
00:59:07,802 --> 00:59:09,668
И мисля, че това е здравословно.

1305
00:59:09,670 --> 00:59:11,670
да да
Това е здравословно.

1306
00:59:11,672 --> 00:59:13,772
да
Това случвало ли ти се е някога?

1307
00:59:13,774 --> 00:59:14,806
какво?

1308
00:59:14,808 --> 00:59:16,974
Виждаш ли някога човек
и...

1309
00:59:16,976 --> 00:59:17,975
и какво?

1310
00:59:17,977 --> 00:59:20,811
Почувствайте нещо.
Е, да.

1311
00:59:20,813 --> 00:59:23,046
Че този човек е сладък,
нещо подобно

1312
00:59:23,048 --> 00:59:24,113
Ами да,
Искам да кажа, аз съм момиче,

1313
00:59:24,115 --> 00:59:25,781
и аз се чуках с момчета,
така че...

1314
00:59:25,783 --> 00:59:27,649
И така, тогава това
не те прави, ъъъ,

1315
00:59:27,651 --> 00:59:29,717
каквото и да те направи това...
Направо.

1316
00:59:29,719 --> 00:59:31,785
окей Искам да кажа, виждам
къде отиваш с него.

1317
00:59:31,787 --> 00:59:34,621
окей Така че не е престъпление
да се чувстваш така.

1318
00:59:34,623 --> 00:59:37,457
Искам да кажа, че не седя тук
в ъгъла на това място

1319
00:59:37,459 --> 00:59:40,059
и се огледай и помисли,
„О, човече, трябва да...

1320
00:59:40,061 --> 00:59:43,796
Трябва да целуна мъж
или да докоснеш нещото му,"

1321
00:59:43,798 --> 00:59:45,564
или такъв вид сделка,
знаеш ли

1322
00:59:45,566 --> 00:59:47,065
Дори не е така
влез в съзнанието ми.

1323
00:59:47,067 --> 00:59:48,966
Ммм

1324
00:59:48,968 --> 00:59:50,801
Така че наистина е така
какво исках да ти кажа.

1325
00:59:50,803 --> 00:59:52,469
Аз съм... аз не съм гей.

1326
00:59:52,471 --> 00:59:53,970
не съм...

1327
00:59:53,972 --> 00:59:56,138
Аз не съм гей човек.

1328
00:59:56,140 --> 00:59:57,506
окей
това е всичко

1329
00:59:57,508 --> 00:59:58,840
Това е добре, нали?

1330
00:59:58,842 --> 00:59:59,907
Да, много добре.

1331
00:59:59,909 --> 01:00:01,174
добре

1332
01:00:01,176 --> 01:00:02,975
добре е
за да стигна до дъното на това.

1333
01:00:02,977 --> 01:00:04,576
да

1334
01:00:04,578 --> 01:00:06,077
наздраве
да

1335
01:00:06,079 --> 01:00:08,212
Мисля, че е много добре
че дойдохме тук...

1336
01:00:08,214 --> 01:00:10,814
Ммм
... За да докажа това.

1337
01:00:10,816 --> 01:00:12,715
Мисля, че си струваше.

1338
01:00:12,717 --> 01:00:15,184
Ще използвам тоалетната,
и тогава мисля, че трябва,

1339
01:00:15,186 --> 01:00:17,119
ъъ... трябва да тръгваме.

1340
01:00:20,522 --> 01:00:21,522
Лес.

1341
01:00:21,524 --> 01:00:23,657
Хм?

1342
01:00:23,659 --> 01:00:25,592
Бъдете внимателни там.

1343
01:00:56,882 --> 01:00:58,749
Фен ли си на Лейкърс?

1344
01:01:04,255 --> 01:01:07,857
Може би ще успеят да обърнат канала
на един от тези телевизори.

1345
01:01:07,859 --> 01:01:10,259
Можем да гледаме
края на играта.

1346
01:02:15,112 --> 01:02:16,712
Не, не, не, не.
Това е просто като...

1347
01:02:17,914 --> 01:02:20,114
...този пич и аз цял ден.

1348
01:02:20,116 --> 01:02:21,849
уау Цял ден?

1349
01:02:21,851 --> 01:02:23,851
Да, цял ден.

1350
01:02:23,853 --> 01:02:26,320
Хей, ъъ...

1351
01:02:26,322 --> 01:02:27,688
готов ли си

1352
01:02:27,690 --> 01:02:28,755
да
Току що се преместих тук.

1353
01:02:28,757 --> 01:02:29,956
Дай ми само една минута.

1354
01:02:29,958 --> 01:02:31,023
да Разбира се.

1355
01:02:31,025 --> 01:02:32,157
здравейте

1356
01:02:32,159 --> 01:02:34,658
хей

1357
01:02:36,794 --> 01:02:38,594
Просто си говорехме.

1358
01:02:38,596 --> 01:02:41,096
да да очевидно.

1359
01:02:41,098 --> 01:02:43,131
Лес,
Ще се видим отвън.

1360
01:02:43,133 --> 01:02:44,832
вярно окей

1361
01:02:44,834 --> 01:02:48,602
аз ще отида, хм
направете телефонно обаждане или нещо подобно.

1362
01:02:48,604 --> 01:02:52,939
Той ми е колега от работата.

1363
01:02:52,941 --> 01:02:54,640
И ти го доведе тук.

1364
01:02:54,642 --> 01:02:55,941
Аз го доведох тук.

1365
01:02:55,943 --> 01:02:57,776
Защо си играеш с...

1366
01:03:17,963 --> 01:03:19,129
Хей, скъпа.

1367
01:03:19,131 --> 01:03:20,130
Мога ли да получа Манхатън,
моля те?

1368
01:03:20,132 --> 01:03:21,431
Разбрахте.

1369
01:03:41,884 --> 01:03:43,150
мога ли

1370
01:03:43,152 --> 01:03:44,252
Зависи.

1371
01:03:44,254 --> 01:03:45,419
на какво?

1372
01:03:45,421 --> 01:03:47,520
позволи ми
първо да те погледна.

1373
01:03:49,923 --> 01:03:51,924
Можеш да седнеш.

1374
01:03:51,926 --> 01:03:52,958
благодаря

1375
01:03:52,960 --> 01:03:54,125
нямах нищо
да правя с него.

1376
01:03:54,127 --> 01:03:55,126
О, наистина ли?

1377
01:03:55,128 --> 01:03:56,260
Не. Това беше всичко ти.

1378
01:03:56,262 --> 01:03:57,327
Издържахте теста.

1379
01:03:57,329 --> 01:03:58,494
И какъв тест е това?

1380
01:03:58,496 --> 01:03:59,928
Тестът в седнало положение.

1381
01:03:59,930 --> 01:04:01,496
повярвай ми...
Не всеки го прави.

1382
01:04:01,498 --> 01:04:03,431
о Е, тогава аз...
чувствам се много...

1383
01:04:03,433 --> 01:04:05,166
Преминахте го
последния път също.

1384
01:04:05,168 --> 01:04:06,467
направих ли?

1385
01:04:06,469 --> 01:04:08,135
Наистина го направихте.

1386
01:04:08,137 --> 01:04:10,971
Е, аз не съм местен,
ти знаеш.

1387
01:04:10,973 --> 01:04:15,041
Искам да кажа, това не е моето...
Аз-аз-аз-аз не идвам тук често.

1388
01:04:15,043 --> 01:04:16,208
аз знам

1389
01:04:16,210 --> 01:04:18,176
окей

1390
01:04:18,178 --> 01:04:21,511
Но не ти е за първи път
тук или сега, нали?

1391
01:04:21,513 --> 01:04:23,045
Хм...

1392
01:04:23,047 --> 01:04:24,846
Мисля, че сме се срещали и преди.

1393
01:04:24,848 --> 01:04:25,980
да

1394
01:04:25,982 --> 01:04:27,848
сигурен ли си

1395
01:04:27,850 --> 01:04:29,449
Почти 100%.

1396
01:04:29,451 --> 01:04:31,117
почти?

1397
01:04:31,119 --> 01:04:33,953
Е, ако нямаше малко
малко мистерия в живота,

1398
01:04:33,955 --> 01:04:36,789
тогава просто нямаше да е така
струва си да се живее сега, нали?

1399
01:04:36,791 --> 01:04:37,990
да

1400
01:04:37,992 --> 01:04:39,391
Предполагам, че е вярно.

1401
01:04:39,393 --> 01:04:42,026
Не, почти съм сигурен
срещали сме се преди,

1402
01:04:42,028 --> 01:04:45,962
ако не тук, то някъде другаде
в някакъв момент.

1403
01:04:45,964 --> 01:04:48,297
да

1404
01:04:48,299 --> 01:04:50,539
да
И аз се чувствам така.

1405
01:04:51,567 --> 01:04:54,468
Но гледах дали ще го направиш
запомни го, защото...

1406
01:04:54,470 --> 01:04:56,837
Защото мисля, че беше малко...

1407
01:04:56,839 --> 01:04:59,239
Бях много пиян
когато се случи, значи...

1408
01:04:59,241 --> 01:05:00,473
спомням си.

1409
01:05:00,475 --> 01:05:01,474
наистина ли

1410
01:05:01,476 --> 01:05:02,508
Аз, да.

1411
01:05:02,510 --> 01:05:04,409
Ти беше много пиян,
всъщност.

1412
01:05:04,411 --> 01:05:05,877
наистина ли
Съвсем.

1413
01:05:05,879 --> 01:05:07,979
Аз практически
трябваше да те изнеса от тук.

1414
01:05:07,981 --> 01:05:11,482
о И така, ние си тръгнахме от тук
заедно?

1415
01:05:11,484 --> 01:05:13,417
Абсолютно го направихме.

1416
01:05:13,419 --> 01:05:15,152
хаха

1417
01:05:16,988 --> 01:05:19,089
Искаш да ти покажа
къде отидохме?

1418
01:05:19,091 --> 01:05:21,825
Не е далеч от тук.
обещание.

1419
01:05:26,529 --> 01:05:27,569
съжалявам

1420
01:05:28,832 --> 01:05:30,031
О, това е офисът.

1421
01:05:30,033 --> 01:05:31,832
няма проблеми

1422
01:05:31,834 --> 01:05:34,367
така че

1423
01:05:34,369 --> 01:05:35,835
ъъ...

1424
01:05:35,837 --> 01:05:37,870
Зависи от вас.
Искам да кажа, че зависеше от мен,

1425
01:05:37,872 --> 01:05:40,271
но сега го обърнах
на теб, значи...

1426
01:05:42,207 --> 01:05:43,840
да

1427
01:05:43,842 --> 01:05:45,074
да

1428
01:05:45,076 --> 01:05:48,177
да Моля... госпожице.

1429
01:05:48,179 --> 01:05:49,945
„Моля“ е хубаво.

1430
01:05:49,947 --> 01:05:51,513
Харесвам "моля".

1431
01:05:51,515 --> 01:05:53,915
трябва ли

1432
01:06:01,022 --> 01:06:02,422
О, знаеш ли какво?

1433
01:06:02,424 --> 01:06:05,591
Дойдох тук с някой...
Моят партньор в работата.

1434
01:06:05,593 --> 01:06:07,292
Това е... това е жена.

1435
01:06:07,294 --> 01:06:09,027
Това... не е мъж.

1436
01:06:09,029 --> 01:06:10,862
Това не е...
Не е гей мъж.

1437
01:06:10,864 --> 01:06:12,430
Ъъъ, ще се върна
след минута.

1438
01:06:12,432 --> 01:06:13,431
ще чакам

1439
01:06:13,433 --> 01:06:15,299
Добре.

1440
01:06:20,537 --> 01:06:24,673
Ъъъ... радвам се, че вие двамата
най-накрая може да разчупи леда.

1441
01:06:27,076 --> 01:06:28,376
Можете ли да ни дадете
още секунда?

1442
01:06:28,378 --> 01:06:29,944
да разбира се

1443
01:06:29,946 --> 01:06:31,045
всъщност,
няма бързане.

1444
01:06:31,047 --> 01:06:34,448
Аз, ъъ... намерих, ъъ...

1445
01:06:34,450 --> 01:06:35,449
виж...
Погледни там.

1446
01:06:35,451 --> 01:06:37,317
това тя ли е

1447
01:06:37,319 --> 01:06:38,484
да да

1448
01:06:38,486 --> 01:06:40,886
Като най-добър
Спомням си, така е.

1449
01:06:40,888 --> 01:06:43,221
уау Тя е млада.

1450
01:06:43,223 --> 01:06:44,488
Да, доста.

1451
01:06:44,490 --> 01:06:46,456
И тя е тя.
Не е ли тя?

1452
01:06:46,458 --> 01:06:47,457
Тя е.

1453
01:06:47,459 --> 01:06:48,558
Тя е тя.

1454
01:06:48,560 --> 01:06:49,992
Загубих залога.

1455
01:06:49,994 --> 01:06:52,160
да
Е, нека го наречем дори.

1456
01:06:52,162 --> 01:06:55,596
Имахме този облог, където той имаше...
Както и да е, няма значение.

1457
01:06:55,598 --> 01:06:57,130
ще ходиш ли
да

1458
01:06:57,132 --> 01:07:00,399
Да, само за кратко...
Бързи разговори.

1459
01:07:00,401 --> 01:07:01,400
сигурен ли си

1460
01:07:01,402 --> 01:07:03,135
да

1461
01:07:03,137 --> 01:07:05,303
да

1462
01:07:07,272 --> 01:07:11,174
Хей, това се оказа
едно лудо престой, нали?

1463
01:07:11,176 --> 01:07:13,943
да
Мръсен уикенд.

1464
01:07:13,945 --> 01:07:15,511
вярно
Исус.

1465
01:07:15,513 --> 01:07:17,145
О, дръж телефона си включен.

1466
01:07:17,147 --> 01:07:18,446
Мисля, че ще бъда тук.

1467
01:07:18,448 --> 01:07:20,414
окей

1468
01:07:27,020 --> 01:07:28,086
съжалявам

1469
01:07:28,088 --> 01:07:29,187
няма проблеми

1470
01:07:29,189 --> 01:07:30,188
Свикнала съм да чакам.

1471
01:07:30,190 --> 01:07:31,355
Правя го, за да си изкарвам прехраната.

1472
01:07:31,357 --> 01:07:33,156
О, наистина ли?
какво означава това

1473
01:07:33,158 --> 01:07:35,091
Знаеш какво имам предвид.

1474
01:07:35,093 --> 01:07:36,325
да предполагам.

1475
01:07:36,327 --> 01:07:37,526
аз мисля.

1476
01:07:37,528 --> 01:07:39,594
Хайде, Тигре.
Да тръгваме.

1477
01:07:39,596 --> 01:07:41,963
Имаме толкова много време,
нали?

1478
01:07:41,965 --> 01:07:43,597
Ами да.
Имам полет.

1479
01:07:43,599 --> 01:07:45,498
о, ъъ,
имаш предвид теб и мен?

1480
01:07:45,500 --> 01:07:47,333
Ти и аз имаме само
толкова много време?

1481
01:07:47,335 --> 01:07:48,600
О, всички го правим.

1482
01:07:48,602 --> 01:07:50,935
Всеки има само
толкова много време, скъпа,

1483
01:07:50,937 --> 01:07:53,337
и животът води отчети.

1484
01:08:13,122 --> 01:08:15,323
Искаш ли лед

1485
01:08:15,325 --> 01:08:17,491
Ами не. добре съм

1486
01:08:17,493 --> 01:08:19,392
Просто направо.

1487
01:08:19,394 --> 01:08:20,393
Или спретнато.

1488
01:08:20,395 --> 01:08:22,528
добре,
както и да го наречеш.

1489
01:08:22,530 --> 01:08:24,062
Харесва ми това... "Спретнато."

1490
01:08:24,064 --> 01:08:25,363
да

1491
01:08:25,365 --> 01:08:26,464
И на мен ми харесва.

1492
01:08:28,133 --> 01:08:30,033
Е, какво ще кажете за вас?

1493
01:08:30,035 --> 01:08:32,001
как ви харесва

1494
01:08:32,003 --> 01:08:33,168
Скали.

1495
01:08:42,076 --> 01:08:43,508
Можете да се обадите
ако трябва.

1496
01:08:43,510 --> 01:08:44,575
О, не, не.

1497
01:08:44,577 --> 01:08:45,576
добре съм

1498
01:08:45,578 --> 01:08:47,311
сигурен ли си
да да

1499
01:08:47,313 --> 01:08:48,378
Всичко е наред.

1500
01:08:48,380 --> 01:08:49,679
страхотно

1501
01:08:51,049 --> 01:08:52,314
Тогава сме само ние.

1502
01:08:52,316 --> 01:08:54,549
да точно така

1503
01:08:55,484 --> 01:08:56,717
Това е хубаво

1504
01:08:56,719 --> 01:08:58,185
това ми харесва

1505
01:08:58,187 --> 01:09:00,353
благодаря

1506
01:09:00,355 --> 01:09:03,422
И така, дойдохме тук
последния път?

1507
01:09:03,424 --> 01:09:05,490
Ъъъ, направихме, да.

1508
01:09:05,492 --> 01:09:07,258
не си спомням
това място.

1509
01:09:07,260 --> 01:09:09,093
Все пак го направихме.

1510
01:09:09,095 --> 01:09:10,594
окей

1511
01:09:10,596 --> 01:09:13,196
И, хм, дали...?

1512
01:09:13,198 --> 01:09:14,730
какво?

1513
01:09:14,732 --> 01:09:16,531
нищо

1514
01:09:16,533 --> 01:09:18,032
Давай.

1515
01:09:18,034 --> 01:09:20,734
Е, току-що бях
мисля за това

1516
01:09:20,736 --> 01:09:23,036
за няколко месеца,
и аз съм...

1517
01:09:23,038 --> 01:09:25,338
А-и се опитвам да си спомня
... подробностите.

1518
01:09:25,340 --> 01:09:29,008
И аз... добре, аз-аз нямам предвид
че си забравим.

1519
01:09:30,111 --> 01:09:31,577
не се притеснявай
Не се обиждам.

1520
01:09:31,579 --> 01:09:33,612
добре добре
Не искам да съм груб.

1521
01:09:33,614 --> 01:09:39,083
Аз-аз просто исках да...
Да попитам дали...

1522
01:09:39,085 --> 01:09:41,318
Виждате ли, не става
всичко се събира в главата ми.

1523
01:09:42,386 --> 01:09:44,053
как е това

1524
01:09:44,055 --> 01:09:45,521
добре,
когато това се случи за първи път

1525
01:09:45,523 --> 01:09:48,290
обаче преди много месеци,
и аз...

1526
01:09:48,292 --> 01:09:53,360
Срещнах те в Зоро и...

1527
01:09:53,362 --> 01:09:55,261
Място, което някак си
влезе с...

1528
01:09:55,263 --> 01:09:57,096
"По някакъв начин"?

1529
01:09:57,098 --> 01:09:59,465
Е, нямах представа
че това е гей бар,

1530
01:09:59,467 --> 01:10:00,766
Искам да кажа, абсолютно никакви.

1531
01:10:00,768 --> 01:10:02,567
окей

1532
01:10:02,569 --> 01:10:06,137
И тогава те срещнах,
и това... това беше страхотно.

1533
01:10:06,139 --> 01:10:09,707
Но това не прави никакви...

1534
01:10:09,709 --> 01:10:11,709
имам предвид,
защо беше там

1535
01:10:11,711 --> 01:10:13,210
Аз-не следвам.

1536
01:10:13,212 --> 01:10:16,146
Неволно влизам на едно място
така,

1537
01:10:16,148 --> 01:10:18,414
и все пак аз някак
завършете на срещата

1538
01:10:18,416 --> 01:10:20,382
красиво момиче като теб?

1539
01:10:22,451 --> 01:10:23,551
не го разбирам

1540
01:10:23,553 --> 01:10:25,586
О, разбирам.

1541
01:10:25,588 --> 01:10:27,355
Е, това е лесно.

1542
01:10:27,357 --> 01:10:29,824
аз бях там
с брат ми.

1543
01:10:29,826 --> 01:10:32,493
о
О, добре.

1544
01:10:32,495 --> 01:10:33,861
да
Той обича да се мотае там.

1545
01:10:33,863 --> 01:10:35,162
И двамата го правим.

1546
01:10:35,164 --> 01:10:37,330
Тихо е.
Близо е.

1547
01:10:37,332 --> 01:10:38,664
разбрах

1548
01:10:38,666 --> 01:10:41,366
И така, бяхме там
и ти дойде

1549
01:10:41,368 --> 01:10:45,369
и започна да ни говори
и така стават тези работи.

1550
01:10:45,371 --> 01:10:47,738
Едно нещо води само
на друг.

1551
01:10:47,740 --> 01:10:49,406
хаха

1552
01:10:49,408 --> 01:10:51,441
уау

1553
01:10:51,443 --> 01:10:54,243
А-и току що започнах
удря се точно там?

1554
01:10:54,245 --> 01:10:56,244
Мм-хмм.

1555
01:10:57,913 --> 01:10:59,179
Исус.

1556
01:10:59,181 --> 01:11:00,346
Пред него?

1557
01:11:00,348 --> 01:11:02,915
Ти беше
доста упорит.

1558
01:11:02,917 --> 01:11:05,183
о уау

1559
01:11:06,286 --> 01:11:09,887
това е, ъъ,
операция на рамото.

1560
01:11:09,889 --> 01:11:12,256
това е добре

1561
01:11:12,258 --> 01:11:15,726
Както и да е, женените момчета обикновено са
така... упорит.

1562
01:11:15,728 --> 01:11:17,527
о да
така ли е

1563
01:11:17,529 --> 01:11:20,863
да Не си го носил
последния път.

1564
01:11:20,865 --> 01:11:23,232
о съжалявам

1565
01:11:23,234 --> 01:11:25,467
О, аз... Нямах предвид
да те засрамя.

1566
01:11:25,469 --> 01:11:27,235
Не, аз съм...
Сигурен съм, че успях

1567
01:11:27,237 --> 01:11:29,237
така или иначе доста очевидно,
нали?

1568
01:11:29,239 --> 01:11:30,871
Доста много, да.

1569
01:11:33,808 --> 01:11:34,908
Но ако...

1570
01:11:34,910 --> 01:11:36,209
нищо

1571
01:11:36,211 --> 01:11:37,877
За мен няма значение.

1572
01:11:37,879 --> 01:11:39,879
Ваша работа.

1573
01:11:39,881 --> 01:11:43,215
Имаше много малко работа
с нашия бизнес.

1574
01:11:43,217 --> 01:11:44,282
Нашият бизнес?

1575
01:11:44,284 --> 01:11:45,950
Твой, мой, наш,

1576
01:11:45,952 --> 01:11:49,719
нашия бизнес,
бизнесът под ръка.

1577
01:11:49,721 --> 01:11:51,220
не те следя

1578
01:11:51,222 --> 01:11:52,554
Да, имаш.

1579
01:11:52,556 --> 01:11:54,455
Но имам предвид... чакай.

1580
01:11:54,457 --> 01:11:55,656
как се казваш

1581
01:11:55,658 --> 01:11:59,559
това всъщност,
не е твоя работа.

1582
01:11:59,561 --> 01:12:01,327
И твоето име
не е моя работа,

1583
01:12:01,329 --> 01:12:05,464
така че нека се придържаме към бизнеса,
наред ли

1584
01:12:05,466 --> 01:12:07,332
Така е по-лесно.

1585
01:12:07,334 --> 01:12:09,767
Разбира се.

1586
01:12:09,769 --> 01:12:12,636
И така, какво ще бъде
днес?

1587
01:12:12,638 --> 01:12:13,803
Хм?

1588
01:12:13,805 --> 01:12:15,638
Просто питам
каквото искаш.

1589
01:12:15,640 --> 01:12:17,239
Цената е същата.

1590
01:12:17,241 --> 01:12:21,008
имам предвид,
освен ако не се решите на нещо ново...

1591
01:12:25,314 --> 01:12:26,446
здрасти

1592
01:12:27,749 --> 01:12:28,748
здравейте

1593
01:12:28,750 --> 01:12:29,815
как си

1594
01:12:29,817 --> 01:12:32,584
Ммм!
Благодаря, че побързахте обратно.

1595
01:12:32,586 --> 01:12:33,618
О, да.

1596
01:12:33,620 --> 01:12:35,953
Уведомих го
ти беше тук

1597
01:12:35,955 --> 01:12:38,922
за да можем всички да сме заедно
отново.

1598
01:12:38,924 --> 01:12:39,923
съжалявам

1599
01:12:39,925 --> 01:12:41,424
Просто... реших

1600
01:12:41,426 --> 01:12:43,259
ти искаше това да бъде
като последния път,

1601
01:12:43,261 --> 01:12:46,428
с нас двамата...
Поне за начало.

1602
01:12:46,430 --> 01:12:47,629
не те следя

1603
01:12:47,631 --> 01:12:49,764
Последния път тук,
ние тримата.

1604
01:12:49,766 --> 01:12:53,267
Това искаше преди,
така че аз... просто реших...

1605
01:12:53,269 --> 01:12:54,868
Уау, уау, уау, уау.
чакай чакай чакай чакай

1606
01:12:54,870 --> 01:12:57,437
Искаш да кажеш... имаш предвид
тримата бяхме...

1607
01:12:57,439 --> 01:12:59,472
бяхме заедно,
като група?

1608
01:12:59,474 --> 01:13:01,774
добре,
не цяла нощ, но...

1609
01:13:01,776 --> 01:13:03,842
Искам да кажа, изключихме се
няколко пъти.

1610
01:13:03,844 --> 01:13:05,276
да

1611
01:13:05,278 --> 01:13:06,977
Аз-съжалявам.
Помогни ми тук.

1612
01:13:06,979 --> 01:13:09,346
Искаш да кажеш...
Искаш да кажеш, че това е брат ти?

1613
01:13:09,348 --> 01:13:12,515
да той ми е брат
Ние живеем тук заедно.

1614
01:13:12,517 --> 01:13:13,849
Ние сме съквартиранти.

1615
01:13:13,851 --> 01:13:15,350
о да

1616
01:13:15,352 --> 01:13:16,884
Колко... колко спални
имаш ли тук

1617
01:13:16,886 --> 01:13:18,652
Само един.

1618
01:13:18,654 --> 01:13:20,086
о

1619
01:13:21,955 --> 01:13:23,455
Това ли...

1620
01:13:27,392 --> 01:13:28,625
чакай

1621
01:13:28,627 --> 01:13:31,728
Не помниш
всички от...?

1622
01:13:31,730 --> 01:13:33,362
Е, един вид.

1623
01:13:34,365 --> 01:13:35,964
Неясно.
"Неясно"?

1624
01:13:35,966 --> 01:13:38,366
Да, но аз...

1625
01:13:38,368 --> 01:13:40,301
Ами не, аз-
Мога да се закълна

1626
01:13:40,303 --> 01:13:42,036
Мисля, че бях с жена.

1627
01:13:42,038 --> 01:13:44,872
Обличам се, нали знаеш,
когато... когато излезем.

1628
01:13:44,874 --> 01:13:46,340
Вие правите?

1629
01:13:46,342 --> 01:13:48,642
Имаш предвид за...?

1630
01:13:48,644 --> 01:13:50,310
ъъъъ

1631
01:13:50,312 --> 01:13:52,011
Но имам предвид...

1632
01:13:52,013 --> 01:13:55,481
Искаш да кажеш като дама.

1633
01:13:55,483 --> 01:13:57,649
Но си помислих...

1634
01:14:00,020 --> 01:14:03,054
аз мисля
Бях с една жена.

1635
01:14:03,056 --> 01:14:06,323
Но не си сигурен,
нали?

1636
01:14:06,325 --> 01:14:07,691
малко.

1637
01:14:07,693 --> 01:14:11,661
Е, аз-аз-спомням си едно...
Усещане за, хм...

1638
01:14:11,663 --> 01:14:12,862
Е, нали знаеш.

1639
01:14:12,864 --> 01:14:16,431
какво? От <i> това?</i>

1640
01:14:17,933 --> 01:14:19,833
Не, просто беше...

1641
01:14:19,835 --> 01:14:22,836
Нещо различно...
<i> Начинът</i> по който правихме любов.

1642
01:14:24,439 --> 01:14:25,838
Но това трябваше да си ти,
нали?

1643
01:14:25,840 --> 01:14:27,072
не беше ли така

1644
01:14:27,074 --> 01:14:28,073
Беше ли

1645
01:14:28,075 --> 01:14:30,675
Е, трябва да е било.

1646
01:14:30,677 --> 01:14:34,512
Искам да кажа, без обида,
но аз не съм...

1647
01:14:34,514 --> 01:14:36,447
Искам да кажа, аз не съм...
Аз не съм такъв тип.

1648
01:14:36,449 --> 01:14:38,081
Просто не съм.

1649
01:14:38,083 --> 01:14:39,082
ти знаеш

1650
01:14:39,084 --> 01:14:40,750
Никога не съм бил с...

1651
01:14:40,752 --> 01:14:44,353
О, но ти се върна
на Зоро, нали?

1652
01:14:44,355 --> 01:14:45,687
Искам да кажа, днес.

1653
01:14:45,689 --> 01:14:47,088
да

1654
01:14:47,090 --> 01:14:49,456
Да, това е вярно.

1655
01:14:52,359 --> 01:14:55,561
това е...
Ти ли ми даде това?

1656
01:14:55,563 --> 01:14:57,796
Не, не аз.

1657
01:14:57,798 --> 01:15:00,497
Хей, не е ли това
вашият почерк?

1658
01:15:02,533 --> 01:15:05,568
Мм-хмм. да

1659
01:15:05,570 --> 01:15:07,570
това го написах.

1660
01:15:07,572 --> 01:15:09,705
О, разбирам.

1661
01:15:09,707 --> 01:15:13,641
Така... така, направихме ли, хм...

1662
01:15:15,478 --> 01:15:19,479
Направил си куп неща
и с двама ни...

1663
01:15:19,481 --> 01:15:20,780
много...

1664
01:15:20,782 --> 01:15:22,114
На нещата.

1665
01:15:22,116 --> 01:15:23,982
о

1666
01:15:23,984 --> 01:15:26,116
о боже

1667
01:15:29,888 --> 01:15:33,389
<i> Ето защо</i>
върна ли се тук?

1668
01:15:33,391 --> 01:15:38,960
Бил съм... добре, бях...
Бях много пиян.

1669
01:15:38,962 --> 01:15:40,761
И не знаех дали...
Ако... ако...

1670
01:15:40,763 --> 01:15:44,564
Ако беше с мен
или някой друг?

1671
01:15:44,566 --> 01:15:45,898
да

1672
01:15:45,900 --> 01:15:47,799
Има ли <i> наистина</i> значение
с кого е,

1673
01:15:47,801 --> 01:15:50,067
толкова дълго, колкото
те правят това?

1674
01:15:50,069 --> 01:15:51,401
Е, един вид.

1675
01:15:51,403 --> 01:15:52,902
ъъъ

1676
01:15:52,904 --> 01:15:56,064
Знаете, че това се чувства добре, нали?
хей

1677
01:15:56,573 --> 01:15:58,639
окей

1678
01:15:58,641 --> 01:16:01,642
ах Ей чакай чакай
чакай чакай чакай

1679
01:16:02,645 --> 01:16:04,711
Бог. чакай

1680
01:16:06,914 --> 01:16:09,749
почакай

1681
01:16:09,751 --> 01:16:11,483
а?

1682
01:17:06,798 --> 01:17:08,964
Здравейте

1683
01:17:08,966 --> 01:17:11,032
Хм? Не, да.

1684
01:17:11,034 --> 01:17:13,067
Не, близо съм.

1685
01:17:13,069 --> 01:17:15,002
О, направи ли?

1686
01:17:15,004 --> 01:17:18,138
Добре, но сигурен ли си?

1687
01:17:18,140 --> 01:17:21,007
да
но сигурен ли си, сигурен ли си?

1688
01:17:21,009 --> 01:17:23,743
О, добре, добре.
Трябва да вземем това.

1689
01:17:23,745 --> 01:17:25,845
да, да,
Мога да бъда там след няколко.

1690
01:17:25,847 --> 01:17:28,079
Да, мога да бъда там
като, ъъ...

1691
01:17:29,848 --> 01:17:32,082
окей да

1692
01:17:32,084 --> 01:17:34,818
окей Ще се видим тогава.

1693
01:17:34,820 --> 01:17:38,220
вярно добре чао

1694
01:17:40,590 --> 01:17:41,655
Излиташ ли?

1695
01:17:41,657 --> 01:17:43,157
да

1696
01:17:43,159 --> 01:17:45,759
Изглежда, че има отвор
в бурята и...

1697
01:17:45,761 --> 01:17:47,761
това е добре
разбирам

1698
01:17:47,763 --> 01:17:50,797
благодаря

1699
01:17:50,799 --> 01:17:52,331
можете да останете,
все пак.

1700
01:17:52,333 --> 01:17:56,768
О, това е...
Много мило от твоя страна.

1701
01:17:56,770 --> 01:18:00,771
Благодаря ви, но, ъъъ, мисля
трябва да стигнем до Далас.

1702
01:18:00,773 --> 01:18:02,973
Не, искам да кажа
ако не можеш да излезеш,

1703
01:18:02,975 --> 01:18:04,641
ако отидете на летището

1704
01:18:04,643 --> 01:18:07,276
и намираш
че полетът ти не отива,

1705
01:18:07,278 --> 01:18:09,211
можете да се върнете
и остани.

1706
01:18:09,213 --> 01:18:10,712
о О, разбирам.

1707
01:18:10,714 --> 01:18:13,881
Е, това е...
благодаря

1708
01:18:15,350 --> 01:18:16,983
Това ли е
откъде си

1709
01:18:16,985 --> 01:18:18,651
Хм? Хм, не.

1710
01:18:18,653 --> 01:18:20,686
Не, това е бизнес нещо.

1711
01:18:20,688 --> 01:18:22,821
О, разбирам.

1712
01:18:22,823 --> 01:18:24,122
да

1713
01:18:24,124 --> 01:18:27,024
Ние сме от Орегон
първоначално... F.Y.I.

1714
01:18:27,026 --> 01:18:28,225
о

1715
01:18:28,227 --> 01:18:30,727
О, да.
Това е хубав град.

1716
01:18:30,729 --> 01:18:31,961
имам предвид град.

1717
01:18:33,197 --> 01:18:34,696
Държава имам предвид.

1718
01:18:34,698 --> 01:18:36,631
добре Северозапад.

1719
01:18:36,633 --> 01:18:38,065
много добре

1720
01:18:38,067 --> 01:18:40,901
да Аз и брат ми...
Свършихме тук...

1721
01:18:40,903 --> 01:18:42,235
„Албу-странно“.

1722
01:18:42,237 --> 01:18:44,670
Но ние сме оттам...
Портланд.

1723
01:18:44,672 --> 01:18:47,072
Готино.

1724
01:18:50,675 --> 01:18:52,242
Хм...

1725
01:18:52,244 --> 01:18:55,044
Е, беше...
Беше ми приятно да те видя отново.

1726
01:18:55,046 --> 01:18:57,846
да Да, беше добре
да те видя и аз.

1727
01:18:57,848 --> 01:18:59,080
да

1728
01:18:59,082 --> 01:19:00,881
да Абсолютно.

1729
01:19:00,883 --> 01:19:02,448
Това беше, ъъ...

1730
01:19:05,251 --> 01:19:07,819
Не е нужно да го будим,
правим ли

1731
01:19:07,821 --> 01:19:09,053
Не. Всичко е наред.

1732
01:19:09,055 --> 01:19:10,721
аз ще му кажа
ти каза довиждане.

1733
01:19:10,723 --> 01:19:12,389
благодаря

1734
01:19:19,229 --> 01:19:20,395
О, не, не, не, не.

1735
01:19:20,397 --> 01:19:22,163
Тази вечер не беше за пари.

1736
01:19:22,165 --> 01:19:23,697
Беше просто за забавление.

1737
01:19:23,699 --> 01:19:25,098
Правим го понякога.

1738
01:19:25,100 --> 01:19:27,100
ние...
Обичаме да се забавляваме.

1739
01:19:27,102 --> 01:19:29,735
Трябва да опитате
някой път.

1740
01:19:33,772 --> 01:19:36,039
Надявам се това да отговори
някои от вашите въпроси.

1741
01:19:36,041 --> 01:19:38,274
така мисля.

1742
01:19:38,276 --> 01:19:40,843
Или не.

1743
01:19:40,845 --> 01:19:42,845
По дяволите, не знам.

1744
01:19:42,847 --> 01:19:44,112
аз просто...

1745
01:19:44,114 --> 01:19:46,280
Е, тук. тук

1746
01:19:50,418 --> 01:19:52,752
Това е моят номер.

1747
01:20:00,893 --> 01:20:03,213
В случай на друго
излиза.

1748
01:20:03,863 --> 01:20:05,295
не

1749
01:20:05,297 --> 01:20:07,263
Благодаря, но...

1750
01:20:07,265 --> 01:20:09,031
знаеш какво

1751
01:20:09,033 --> 01:20:10,232
Вие го пазете.

1752
01:20:10,234 --> 01:20:12,367
аз мисля
Трябва да намеря други начини

1753
01:20:12,369 --> 01:20:14,702
да разбера нещата
в моя живот.

1754
01:20:14,704 --> 01:20:17,738
И аз съм малко зрял
за да започнете да търсите сега.

1755
01:20:17,740 --> 01:20:20,741
Добре, успех.

1756
01:20:20,743 --> 01:20:22,342
благодаря

1757
01:20:23,377 --> 01:20:25,311
само да знаеш,
повечето хора, които срещам

1758
01:20:25,313 --> 01:20:27,112
търсят нещо,

1759
01:20:27,114 --> 01:20:30,081
така поне
нямаше да си сам.

1760
01:20:30,083 --> 01:20:33,317
Хм. виждаш ли

1761
01:20:33,319 --> 01:20:36,153
Знаех нещо добро
ще излезе от това.

1762
01:20:36,155 --> 01:20:38,255
Нека ти помогна.

1763
01:20:38,257 --> 01:20:40,023
благодаря

1764
01:20:43,293 --> 01:20:44,926
Той наистина е хубав

1765
01:20:44,928 --> 01:20:47,728
когато той е всичко, нали знаеш,
готово.

1766
01:20:47,730 --> 01:20:48,829
да

1767
01:20:48,831 --> 01:20:50,230
Много атрактивен.

1768
01:20:50,232 --> 01:20:51,965
И по-добри крака
дори от мен.

1769
01:20:51,967 --> 01:20:53,333
копеле.

1770
01:20:59,739 --> 01:21:03,741
Хей, нека те попитам това
преди да си тръгна.

1771
01:21:03,743 --> 01:21:08,411
Когато се срещнахме за първи път,
имаше ли тоалет?

1772
01:21:08,413 --> 01:21:10,913
Искам да кажа, каза той
той обичаше да се облича, така че...

1773
01:21:10,915 --> 01:21:13,248
Да, той го направи.

1774
01:21:13,250 --> 01:21:14,949
Така изглеждаме
когато излизаме.

1775
01:21:14,951 --> 01:21:18,018
о

1776
01:21:18,020 --> 01:21:19,786
О, така че по това време,

1777
01:21:19,788 --> 01:21:22,922
Ко-когато дойдох
за вас, момчета, аз...

1778
01:21:22,924 --> 01:21:25,357
Мислех, че е вероятно
само... само две жени.

1779
01:21:25,359 --> 01:21:26,458
Така ли беше?

1780
01:21:26,460 --> 01:21:28,993
Е, аз не...
аз не знам

1781
01:21:28,995 --> 01:21:30,928
просто ми е любопитно

1782
01:21:30,930 --> 01:21:34,298
нямам представа
защо дойде

1783
01:21:34,300 --> 01:21:38,168
или какво си мислиш
или... или търся,

1784
01:21:38,170 --> 01:21:41,104
колко знаеше
или не знаеше.

1785
01:21:41,106 --> 01:21:42,805
Само ти знаеш това.

1786
01:21:42,807 --> 01:21:44,206
Предполагам, че е вярно.

1787
01:21:44,208 --> 01:21:46,942
Вътре в теб е,
отговорът на това.

1788
01:21:46,944 --> 01:21:48,209
разбрах

1789
01:21:48,211 --> 01:21:50,110
Добре тогава.

1790
01:21:55,949 --> 01:21:57,182
ще се видим

1791
01:21:57,184 --> 01:21:59,817
Е, вероятно не, но...

1792
01:21:59,819 --> 01:22:01,351
Човек никога не знае.

1793
01:22:01,353 --> 01:22:04,821
това е вярно
Никога не го правиш.

1794
01:22:04,823 --> 01:22:07,456
Ей случайно да имаш
кола или нещо подобно?

1795
01:22:07,458 --> 01:22:08,990
Защото ужасно закъснях.

1796
01:22:08,992 --> 01:22:10,858
съжалявам
Не вярвам в колите.

1797
01:22:10,860 --> 01:22:13,060
Съсипват околната среда.

1798
01:22:13,062 --> 01:22:15,462
о вярно
окей

1799
01:22:15,464 --> 01:22:18,131
Можеш да вземеш този на брат ми
скутер ако искаш.

1800
01:22:18,133 --> 01:22:20,299
Просто го оставете на Зоро.

1801
01:22:20,301 --> 01:22:22,567
да

1802
01:22:28,306 --> 01:22:31,007
Аз съм от Пасадена.

1803
01:22:31,009 --> 01:22:32,475
Аз и семейството ми живеем

1804
01:22:32,477 --> 01:22:35,411
точно отвън
от Лос Анджелис, F.Y.I.

1805
01:23:32,030 --> 01:23:33,530
Не мога да повярвам
всъщност успяхме

1806
01:23:33,532 --> 01:23:35,198
за намиране
друг шофьор на такси.

1807
01:23:35,200 --> 01:23:36,365
аз знам

1808
01:23:36,367 --> 01:23:38,934
Г-н Шекспир човек.

1809
01:23:42,905 --> 01:23:44,872
добре ли си

1810
01:23:44,874 --> 01:23:46,540
да

1811
01:23:46,542 --> 01:23:48,241
ти?

1812
01:23:48,243 --> 01:23:50,876
аз не знам

1813
01:23:50,878 --> 01:23:53,545
нямам представа

1814
01:23:53,547 --> 01:23:55,947
окей

1815
01:23:55,949 --> 01:23:58,482
разбрах го

1816
01:23:58,484 --> 01:24:01,885
Кое беше това момиче
с когото говорехте?

1817
01:24:01,887 --> 01:24:03,987
Не мога да си спомня името й.

1818
01:24:53,002 --> 01:24:54,035
хей

1819
01:24:54,037 --> 01:24:56,103
Добре.

1820
01:24:57,106 --> 01:24:58,472
Шекспир.

1821
01:24:58,474 --> 01:25:01,040
Шекспир, Шекспир, а?

1822
01:25:02,475 --> 01:25:04,708
о...

1823
01:25:07,645 --> 01:25:10,179
Пич.

1824
01:25:21,624 --> 01:25:24,125
Все още имаме
няколко минути, нали?

1825
01:25:24,127 --> 01:25:26,026
малко.

1826
01:25:26,028 --> 01:25:30,296
Трябва да се обадя.

1827
01:25:32,466 --> 01:25:34,732
Мога ли да взема твоя назаем?

1828
01:25:40,137 --> 01:25:42,404
Не се губете.

1829
01:26:03,592 --> 01:26:05,025
здрасти

1830
01:26:05,027 --> 01:26:07,160
Е, нали знаеш. аз съм

1831
01:26:07,162 --> 01:26:09,096
здрасти

1832
01:26:09,098 --> 01:26:12,532
Здравей, скъпа.

1833
01:26:12,534 --> 01:26:13,766
Мм-хмм.

1834
01:26:13,768 --> 01:26:15,501
О, не, просто...

1835
01:26:15,503 --> 01:26:20,438
Просто трябваше да взема назаем
Отново телефона на мис Хавингтън.

1836
01:26:20,440 --> 01:26:23,274
да
И аз не го разбирам.

1837
01:26:23,276 --> 01:26:26,543
Да, ще го проверя
веднага щом се прибера.

1838
01:26:26,545 --> 01:26:29,379
Не, обещавам.

1839
01:26:29,381 --> 01:26:31,381
аз знам

1840
01:26:31,383 --> 01:26:33,649
аз знам

1841
01:26:33,651 --> 01:26:37,619
да
Винаги обещавам неща.

1842
01:26:37,621 --> 01:26:40,121
знам,
но този път ще го направя.

1843
01:26:40,123 --> 01:26:42,456
Ще го направя, скъпа.

1844
01:26:42,458 --> 01:26:44,191
обещавам ти

1845
01:26:47,295 --> 01:26:50,630
Не, аз просто... Аз съм, ъъъ...

1846
01:26:50,632 --> 01:26:51,797
Аз-аз съм малко уморен.

1847
01:26:51,799 --> 01:26:54,132
аз съм...

1848
01:26:54,134 --> 01:26:55,199
аз съм...

1849
01:26:58,637 --> 01:27:02,505
добре съм

1850
01:27:02,507 --> 01:27:05,808
Не, уморен съм от всички, ъъъ...
Пътуването, разбираш ли?

1851
01:27:05,810 --> 01:27:07,843
мисля...

1852
01:27:07,845 --> 01:27:13,181
Мисля, че може да попитам
за по-постоянна позиция.

1853
01:27:13,183 --> 01:27:14,515
да да

1854
01:27:14,517 --> 01:27:17,818
Домашният офис
или нещо подобно.

1855
01:27:19,154 --> 01:27:21,821
Да, бих искал това.

1856
01:27:21,823 --> 01:27:25,257
Да, готов съм за това.

1857
01:27:25,259 --> 01:27:28,193
Мм-хмм.

1858
01:27:28,195 --> 01:27:30,828
да

1859
01:27:49,210 --> 01:27:50,376
хей

1860
01:27:50,378 --> 01:27:52,678
Получавате ли това, от което се нуждаете?
да да

1861
01:27:52,680 --> 01:27:55,681
Само някои неща, нали знаеш,
и няколко, ъъ...

1862
01:27:55,683 --> 01:27:56,848
дрънкулки.

1863
01:27:56,850 --> 01:27:59,283
да

1864
01:27:59,285 --> 01:28:00,717
Продължавай тогава.
Сложи го.

1865
01:28:00,719 --> 01:28:01,751
Хм?

1866
01:28:01,753 --> 01:28:03,853
Сложи го.

1867
01:28:14,597 --> 01:28:15,930
ой

1868
01:28:17,700 --> 01:28:19,633
<i>Това е финалът
повикване за качване до Далас...</i>

1869
01:28:19,635 --> 01:28:21,401
уау

1870
01:28:23,371 --> 01:28:24,370
добре е

1871
01:28:24,372 --> 01:28:26,472
уау

1872
01:28:30,276 --> 01:28:32,910
както и да е...

1873
01:28:35,381 --> 01:28:39,749
Аз, ъъ... Оценявам
какво направи днес...

1874
01:28:39,751 --> 01:28:43,719
Всичко, всичко.

1875
01:28:43,721 --> 01:28:45,954
Благодаря, буч.

1876
01:28:45,956 --> 01:28:49,290
няма за какво,
Сънданс.

1877
01:28:56,898 --> 01:28:59,258
Защо не
махни това?

1878
01:29:00,801 --> 01:29:02,968
трябва ли
да

1879
01:29:02,970 --> 01:29:04,736
сигурен ли си
Да, за малко.

1880
01:29:04,738 --> 01:29:07,405
тук искаш ме
да ти помогна с него?

1881
01:29:16,746 --> 01:29:18,346
Ето ви.

1882
01:29:18,348 --> 01:29:20,247
Винаги можете да го поставите отново
ако искаш.

1883
01:29:20,249 --> 01:29:21,514
да Просто го остави да диша
за минута.

1884
01:29:21,516 --> 01:29:23,549
да

1885
01:29:27,653 --> 01:29:29,620
Хм, тук.

1886
01:29:29,622 --> 01:29:31,521
О, да.

1887
01:29:37,460 --> 01:29:38,693
И само да знаете...

1888
01:29:38,695 --> 01:29:39,760
да

1889
01:29:39,762 --> 01:29:42,729
...Аз съм Близнаци,
на върха.

1890
01:29:49,937 --> 01:29:51,536
благодаря

1891
01:29:54,774 --> 01:29:57,608
така...

1892
01:29:57,610 --> 01:29:59,643
Далас.

1893
01:29:59,645 --> 01:30:02,812
Голямото представяне.

1894
01:30:02,814 --> 01:30:04,380
Вълнуваш ли се?

1895
01:30:04,382 --> 01:30:05,381
не

1896
01:30:05,383 --> 01:30:06,943
не?
Не съвсем.

1897
01:30:09,484 --> 01:30:11,685
не

1898
01:30:11,687 --> 01:30:14,788
Всъщност просто искам
върни се у дома.


